Lesoto oor Duits

Lesoto

/lesôto/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Lesotho

eienaam onsydig

Lesoto, jedna od najsiromašnijih zemalja svijeta, proporcionalno je ona koja ulaže najviše u obrazovanje svojih ljudi.
Lesotho ist eines der ärmsten Länder der Welt und investiert proportional am meisten in die Bildung seiner Bevölkerung.

lesoto

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

lesotho

Lesoto, jedna od najsiromašnijih zemalja svijeta, proporcionalno je ona koja ulaže najviše u obrazovanje svojih ljudi.
Lesotho ist eines der ärmsten Länder der Welt und investiert proportional am meisten in die Bildung seiner Bevölkerung.

Soortgelyke frases

Kraljevina Lesoto
Königreich Lesotho

voorbeelde

◆ Lesoto je u septembru imao novi najveći broj od 1 347 objavitelja.
◆ Lesotho erreichte im September eine neue Höchstzahl von 1 347 Verkündigern.

Njegovog Veličanstva kralja Kraljevine Lesoto,
Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren

Lesoto: Ukupan broj objavitelja koji su izvijestili u travnju bio je 1 895, što je porast od 19 posto u odnosu na prosjek prošle godine.
Lesotho: Im April gab es dort insgesamt 1 895 Verkündiger — eine 19prozentige Zunahme gegenüber dem Vorjahresdurchschnitt.

Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i F na Benin, Bocvanu, Curaçao, Haiti, Kamerun, Keniju, Kubu, Lesoto, Malavi, Maroko, Mongoliju, Namibiju, Senegal, Surinam, Svazi, Tajvan, Togo i Zimbabve, za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Armeniju i Kazakstan te za kategorije proizvoda A, B, C, D i F na Irak.
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den geografischen Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, D und F auf Benin, Botsuana, Kamerun, Kuba, Curacao, Haiti, Kenia, Lesotho, Malawi, die Mongolei, Marokko, Namibia, Senegal, Suriname, Swasiland, Taiwan, Togo und Simbabwe, für die Erzeugniskategorien A, B, C, D, E und F auf Armenien und Kasachstan sowie für die Erzeugniskategorien A, B, C, D und F auf den Irak auszuweiten.

Stoga bi Lesoto i Mozambik trebalo uvrstiti u navedeni Prilog I. kako bi se olakšala potpuna primjena SGP-a od strane EU-a,
Folglich sollten Lesotho und Mosambik ebenfalls in den genannten Anhang I aufgenommen werden, damit die vollständige Anwendung des WPA durch die EU erleichtert wird —

Kraljevina Lesoto i Republika Mozambik umeću se u Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1076.
Das Königreich Lesotho und die Republik Mosambik werden in Anhang I der Verordnung (EU) 2016/1076 aufgenommen.

Nakon ratificiranja svojeg SGP-a, Lesoto i Mozambik uneseni su u Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1076.
Lesotho und Mosambik wurden nach der Ratifizierung ihrer WPA in Anhang I der Verordnung (EU) 2016/1076 aufgenommen.

Misionarka u afričkoj državi Lesoto govorila je na jeziku suto drugoj ženi, koja je radila u trgovini tapiserijom.
In dem afrikanischen Land Lesotho unterhielt sich eine Missionarin in einem Geschäft, in dem Wandteppiche verkauft wurden, mit einer Verkäuferin auf Sotho.

Nakon što su poduzeli potrebne korake prema ratifikaciji svojih SGP-ova tijekom razdoblja revizije, Lesoto, Mozambik, Samoa i Južna Afrika uključeni su u Prilog I. Uredbi delegiranim uredbama (EU) 2017/1550 i 2017/1551 od 14. srpnja 2017. i 2019/821 od 12. ožujka 2019.
Lesotho, Mosambik, Samoa und Südafrika haben im Berichtszeitraum die erforderlichen Schritte zur Ratifizierung ihrer jeweiligen WPA ergriffen und wurden mit den delegierten Verordnungen (EU) 2017/1550 und 2017/1551 vom 14. Juli 2017 sowie 2019/821 vom 12. März 2019 in Anhang I der Verordnung aufgenommen.

Među njima su bili Valora i John Miles, koji su u Zambiji služili šest godina, a nakon toga su prebačeni u Zimbabve, pa u Lesoto.
Zu ihnen gehörten Valora und John Miles, die sechs Jahre in Sambia gewesen waren, bevor sie erst nach Simbabwe und später nach Lesotho geschickt wurden.

Mamphono Khaketla, ministrica financija (Lesoto) i trenutačna predsjedateljica Vijeća AKP-a, odala je priznanje ulozi Skupštine kao demokratskog političkog foruma za odnose AKP-a i EU-a.
Mamphono Khaketla, Finanzministerin Lesothos und amtierende Präsidentin des AKP-Rates, würdigt die Rolle der Versammlung als das demokratische politische Forum für die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU.

Kasnije je protjerana u domovinu, Lesoto, gdje je nastavila s kriminalom, pijanstvom te nasilnim i nemoralnim ponašanjem.
Später schob man sie in ihr Heimatland Lesotho ab, wo sie sich wieder betrank, gewalttätig wurde und ihr kriminelles und unmoralisches Leben fortsetzte.

Općenito je više prostora ostavljeno za Bocvanu, Lesoto, Namibiju i Svazi, zajedno s određenim ograničenim mogućnostima za Južnu Afriku kad je riječ o ograničenom broju proizvoda (osam), u slučaju opravdane potrebe za industrijskim razvojem u razdoblju od najviše 12 godina.
Allgemein werden den BLNS-Staaten mehr Freiheiten eingeräumt, aber auch für Südafrika gibt es für eine eingeschränkte Anzahl von Erzeugnissen (8) begrenzte Möglichkeiten, wenn es für maximal 12 Jahre einen Entwicklungsbedarf eines Wirtschaftszweiges begründen kann.

KRALJEVINA LESOTO
DAS KÖNIGREICH LESOTHO

Tri godine posjećivali smo skupštine u Južnoj Africi, a tada smo 1953. dodijeljeni u Lesoto, zemlju potpuno okruženu kopnom u samom srcu Južne Afrike.
Drei Jahre lang besuchten wir Versammlungen in Südafrika, und 1953 wurden wir nach Lesotho gesandt, einem Binnenstaat, der ganz von der Republik Südafrika umschlossen ist.

Lesoto je poznat po slikama Bušmana koje su pronađene u brojnim pećinama i na stijenama u cijeloj zemlji.
Lesotho ist bekannt für die Felsmalereien von Buschmännern. Diese Kunstwerke sind in zahlreichen Höhlen und an Felswänden überall im Land zu finden.

Rantso (drugi zdesna) sa svojim bratićem i braćom (Lesoto)
Rantso (Zweiter von rechts) mit seinem Cousin und seinen Brüdern (Lesotho)

Lesoto je mala zemlja koja ima 2,4 milijuna stanovnika, a u potpunosti je okružena teritorijem Južnoafričke Republike.
Das kleine Land Lesotho mit seinen 2,4 Millionen Einwohnern ist in Südafrika eingebettet.

Neovisna kraljevina Lesoto potpuno je okružena južnoafričkim teritorijem.
Das Königreich Lesotho wird als Enklave vollständig von Südafrika umschlossen.

MAMPHONO KHAKETLA, ministrica financija (Lesoto), trenutačna predsjednica Vijeća AKP-a
MAMPHONO KHAKETLA, Finanzministerin Lesothos, amtierende Präsidentin des AKP-Rates

Lesoto, jedna od najsiromašnijih zemalja svijeta, proporcionalno je ona koja ulaže najviše u obrazovanje svojih ljudi.
Lesotho ist eines der ärmsten Länder der Welt und investiert proportional am meisten in die Bildung seiner Bevölkerung.