Margareta oor Duits
Margareta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Margaret
Žao mi je, Sestro Margareta, ovo stvarno ne može čekati
Es tut mir Leid, Schwester Margaret, aber das kann nicht warten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodavali smo ruže, karanfile, margarete i tako to.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna kartuzijanska redovnica ovako opisuje Margaretu: "Svojim nam poslom otkriva zadivljujuću osobnost, ivu inteligenciju, sklonost misaonom radu i, istodobno, obdarenost mističnim milostima: riječju, to je sveta i mudra ena koja zna sa stanovitom duhovitošću izraziti potpuno duhovnu afektivnost" (Nepoznata kartuzijanka, Certosine, u Dizionario degli Istituti di Perfezione, Rim 1975., sv.
Fröhlichen Valentinstagvatican.va vatican.va
Margarete Steiff GmbH nalaže se snošenje troškova.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Znaš, kada sam bila djevojčica, služila sam na dvoru Margarete od Austrije.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margareta*, koja je u braku 26 godina, kaže: “Nakon udaje očekivala sam da će moj muž odmah znati kako se osjećam kad iskrsne neki problem.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Margareta potječe iz moćne lyonske obitelji Oingta, čiji plemićki korijeni seu u daleku prošlost.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensvatican.va vatican.va
Margareta je posegnula za salatom. »Pričaj nam još, Johane.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Crvene, bijele i plave margarete.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard se oženio Margaretom nakon što se rodio sin.
Weil es vorbei istLiterature Literature
Nebo je plavo, kroz kestenovo lišće vidi se zvonik Crkve svete Margarete.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
JW ih nikada nije vidio, a Margareta ih je spremila i stavila u Camillinu sobu.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Margareta, podsjećajući na izvješća o muci, razmatra te patnje s dubokim suosjećanjem: "Ti si bio poloen na tvrdu postelju kria, tako da se nisi mogao pomaknuti niti pomicati ili pokrenuti svoje udove, kako to obično biva sa čovjekom koji trpi veliku bol, jer si bio potpuno razapet i udovi su ti bili prikovani čavlima [...] a [...] svi tvoji mišići i krvne ile bili su razderani [...] Ali svi ti bolovi [...] još ti nisu bile dovoljni, pa si htio da tvoj bok bude okrutno proboden kopljem tako da čitavo tvoje milo tijelo bude isječeno i izmučeno; a tvoja je dragocjena krv tako jako lila da je ostavljala dugi trag, gotovo nalik velikom potoku".
Deine Mama sieht gut aus?vatican.va vatican.va
Ali Margareta je također bila mudra.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margarete bi sigurno bila zaprepaštena ovim malim osvetničkim činom.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Margarete joj je pričala o tome.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Kad je završio, Margareta ga je pitala kako zna sve to.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Znamo da se majka zvala također Margareta, koja je imala dvojicu braće – Guiscarda i Luja – i tri sestre: Katarinu, Izabelu i Janju.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtvatican.va vatican.va
Način na koji Margarete rukuje plastičnom pedalom tipičan je za njegovane ţene.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Knut ima sestru Margaretu, ali ona je već udana za norveškoga kralja Sverrea.
andererseitsLiterature Literature
« Margareta je shvatila na što je mislio. »Ne, ništa novoga.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
U mističnom ivotu, Margareta prepoznaje vrijednost iskustva prirodnih čuvstava, očišćenih milošću, kao povlašteno sredstvo koje čovjeku pomae dublje shvatiti i s većom spremnošću i arom potpomoći Boje djelovanje.
V#: Probeeingabeventilvatican.va vatican.va
Dežurna bolničarka, sestra Margareta, prišla je postelji i provjerila puls.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
Negdje u desetoj godini života preselila se s majkom u Ferraru i ušla u dvor Niccolòa III. d'Estea kao počasna dvoranka Margarete, Niccolòve rođene kćeri.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhovatican.va vatican.va
Trojedini Bog, Bog ljubavi koji se objavljuje u Kristu oduševljava Margaretu i ona ivi duboki odnos ljubavi prema Gospodinu i, s druge strane, vidi nezahvalnost ljudi sve do podlosti, sve do paradoksa kria.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMvatican.va vatican.va
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.