Orden oor Duits
orden
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Orden
“No peče me savjest i sram me je nositi taj orden.
„Aber mich plagt das Gewissen und ich schäme mich, den Orden zu tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Govorio je Geoffrey Van Orden o vođenju rasprave.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Ako nacionalna odredba poput članka 2. stavka 2. točke (a) Orden TAS 2865/2003 [(Odluka ministra 2865/2003)] propisuje da se osoba, kako bi pristupila dobrovoljnom ili izbornom produženom osiguranju, morala iz njega odjaviti: mora li se ona odjaviti iz španjolskog sustava socijalne sigurnosti ili, naprotiv, na temelju načela jednakog postupanja utvrđenog u članku 5. točki (b) Uredbe 883/2004 (1), španjolsko nadležno tijelo mora uzeti u obzir odjavu iz sličnog sustava socijalne sigurnosti druge države članice, kao da je riječ o španjolskom sustavu?
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Eurlex2019 Eurlex2019
Znam da je najmlađa osoba koja je dobila Orden za prikupljanje podataka.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey Van Orden, Soraya Post et Lola Sánchez Caldentey predstavili su prijedloge rezolucije B8-0191/2017, B8-0194/2017 i B8-0196/2017.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najveća akademska čast u Harvardu prava je Orden od Coifa.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam zaslužio orden časti.
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit ćeš orden za ovo.
Problem gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam doznao kapetanovo ime, ali onaj je orden bio Viteški križ s hrastovim lišćem...
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Izvjestitelj: Geoffrey Van Orden (A8-0158/2016) (Potrebna obična većina)
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallennot-set not-set
Orden za njenog oca, raznesenog u rudniku.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
Amundsenu je dodijeljen orden Sankt Olava.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernWikiMatrix WikiMatrix
Govorio je Geoffrey Van Orden, predsjednik Izaslanstva za odnose s Indijom.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilnot-set not-set
Monica Macovei Izvješće: Geoffrey Van Orden - A8-0158/2016
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdennot-set not-set
16 Orden TAS/2865/2003 (Ministarska uredba TAS/2865/2003) od 13. listopada 2003. (BOE br. 250 od 18. listopada 2003., u daljnjem tekstu: Ministarska uredba iz 2003.) propisuje uvjete u kojima se osoba može na temelju posebnog sporazuma priključiti sustavu španjolske socijalne sigurnosti.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sud je potom u presudi Verein Radetzky-Orden(23) pojasnio ova razmatranja tako što je napravio razliku između dva slučaja: uporabe žigova radi prepoznavanja i promicanja njegovih proizvoda ili usluga kod šire javnosti, s jedne strane, i uporabe ograničene na unutarnju uporabu žigova, s druge strane.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurlex2019 Eurlex2019
Dodir Ispovjednice je ublažio Orden.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit ćeš orden.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati mu orden.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Charles Tannock, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o autonomnim oružanim sustavima (2018/2752(RSP)) (B8-0359/2018);
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
Imala je osjećaj kao da je upravo primila Orden časti.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Želim tebe i trojicu tvojih najodanijih vojnika koje ne kontrolira Orden.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nacionalna odredba poput članka 3. stavka 3. Orden TAS 2865/2003 [(Odluka ministra 2865/2003)] propisuje da je osoba morala uplaćivati doprinose tijekom određenog razdoblja kako bi pristupila dobrovoljnom ili izbornom produženom osiguranju: je li se na nju moralo primjenjivati španjolsko zakonodavstvo u nekom trenutku u prošlosti ili, u skladu s člankom 6. Uredbe 883/2004, nadležno španjolsko tijelo treba uzeti u obzir razdoblja uplaćivanja doprinosa izvršena prema zakonodavstvu druge države članice, kao da je riječ o doprinosima uplaćivanima u Španjolskoj?
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurlex2019 Eurlex2019
54 Nadalje, činjenica ima li osoba koja rabi žig status osobe javnog ili privatnog prava nije relevantna za utvrđivanje je li se osporavani žig stvarno rabio u smislu članka 15. stavka 1. Uredbe br. 207/2009 (vidjeti u tom smislu presudu od 9. prosinca 2008., Verein Radetzky-Orden, C-442/07, EU:C:2008:696, t.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da, orden časti.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.