Pitomi kesten oor Duits

Pitomi kesten

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Edelkastanie

Kastanien

naamwoord

pitomi kesten

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Marone

naamwoord vroulike

voorbeelde

Prijedlog rezolucije o zaštiti šuma pitomog kestena (B8-0204/2015) upućeno nadležnom odboru : AGRI - Mara Bizzotto.
Entschließungsantrag zum Schutz von Kastanienwäldern (B8-0204/2015) Ausschussbefassung: federführend: AGRI – Mara Bizzotto.

elementi medne rose (spore i hife), Castanea sativa (pitomi kesten)
Honigtauelemente (Sporen und Hyphen), Castanea sativa (Edelkastanie)

Prijedlog rezolucije o zaštiti šuma pitomog kestena (B8-0204/2015)
Entschließungsantrag zum Schutz von Kastanienwäldern (B8-0204/2015)

Castanea sativa Miller (pitomi kesten)
Castanea sativa Miller (Edelkastanie)

Castanea sativa (pitomi kesten) min.
Castanea sativa (Edelkastanie) min.

Ekstrakt tanina iz drva pitomog kestena (Castanea sativa Mill, CAS br. 1401-55-4)
Tanninextrakt aus dem Holz der Edelkastanie (Castanea sativa Mill., CAS-Nr. 1401-55-4)

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Castaña de Galicia” označuje plodove autohtonih galicijskih kultivara pitomog kestena (Castanea sativa Mill.) koji su namijenjeni za prehranu ljudi i prodaju se u svježem ili smrznutom obliku.
Die geschützte geografische Angabe „Castaña de Galicia“ dürfen nur zum Verzehr bestimmte Früchte der in Galicien heimischen Zuchtsorten der europäischen Edelkastanie (Castanea sativa, Mill.) führen, die frisch oder tiefgekühlt in den Verkehr gebracht werden.

Dio dehese koji je pokriven drvećem čine dvije glavne vrste: hrast crnika (Quercus ilex) i hrast plutnjak (Quercus suber) te nekoliko manje zastupljenih vrsta, kao što su portugalski hrast (Quercus lusitanica), pitomi kesten (Castanea sativa) i hrast lužnjak (Quercus robur).
Der bewaldete Teil der Dehesa setzt sich hauptsächlich aus zwei Arten zusammen, der Steineiche (Quercus ilex) und der Korkeiche (Quercus suber), obwohl auch andere weniger bedeutende Arten wie die Gallapfeleiche (Quercus lusitanica), die Kastanie (Castanea sativa) und die Stieleiche (Quercus robur) zu finden sind.

Dio dehese koji je prekriven drvećem, s dvije glavne vrste: hrast crnika (Quercus ilex) i hrast plutnjak (Quercus suber) te nekoliko manje zastupljenih vrsta, kao što su portugalski hrast (Quercus lusitanica), pitomi kesten (Castanea sativa) i hrast lužnjak (Quercus robur).
Der bewaldete Teil der Dehesa setzt sich hauptsächlich aus zwei Arten zusammen, der Steineiche (Quercus ilex) und der Korkeiche (Quercus suber), obwohl auch andere weniger bedeutende Arten wie die Gallapfeleiche (Quercus lusitanica), die Kastanie (Castanea sativa) und die Stieleiche (Quercus robur) zu finden sind.