Prekini vezu oor Duits
Prekini vezu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Auflegen
Da ja prekinem vezu dok to vas dvojica ne raščistite?
Soll ich auflegen, bis ihr zwei das geklärt habt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvala vas je dva puta, oba puta je prekinula vezu
Das Denkmal?opensubtitles2 opensubtitles2
— Pia, koja je upravo birala Ostermannov broj, prekine vezu i pogleda Antoniju.
KontinuitätLiterature Literature
A onda je prekinula vezu prije nego što je Mikael stigao objasniti zašto je treba.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
Prekini vezu.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja moram prekinuti vezu s tri debeljuce.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Barris je rekao da će on pokušati da -"" ""Idem ravno doma"", rekao je Arctor i prekinuo vezu."
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
- Nije, i molim vas, prekinite vezu, ako se Laurie ne javi nakon što odzvoni pet ili šest puta.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Ako se javi muškarac, da prekine vezu
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenopensubtitles2 opensubtitles2
Prekini vezu.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Kate prekinula vezu, Benton je pomislio da sve to ionako već zna.
Ja, etwas in der ArtLiterature Literature
Skutter prekine vezu pa porazgovara s jednim svojim čovjekom šaptom.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Literature Literature
Na telefon se javila njegova majka i, ne gubeći vrijeme, nabrzinu izrazila svoje žaljenje i prekinula vezu.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Mislim da ne shvaćate, nisam otkrio kako prekinuti vezu između organizma i dječaka.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam razgovarao s Adriennom... — Odjebi — rekao je Kendrick, prekinuo vezu i telefonirao Informacijama.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Jack, sada možeš prekinuti vezu.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendon je otkrio detalje prije nego što je prekinuo vezu.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Samo se pobrini da ga ne propuste.“ ""U redu"", rekao je Simon, a Hobie je prekinuo vezu."
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Nakon što je prekinuo vezu, Daniel je zamijenio mobitel za crnu torbicu.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Pronađimo ga prije nego što prekine vezu.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je prekinuo vezu, zastao je na kuhinjskim vratima i promatrao Kate Kincaid.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Ako bismo im mogli prekinuti vezu onda bismo ih jednostavno mogli posjetiti.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom bi slučaju možda bilo najbolje da prekinete vezu.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenjw2019 jw2019
Zapisao je adresu, a zatim prekinuo vezu. »Djevojka je ovdje«, rekao je.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Namjerno ste prekinuli vezu bojniče.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš prekinuti vezu na obje strane.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1579 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.