Sergej oor Duits
Sergej
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sergei
Sergej, reci da ovo nije kraj našega bijega!
Sergei, bitte sag, dass das nicht das Ende unserer Flucht ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Koliko je meni poznato”, napisao je ruski povjesničar Sergej Ivanenko, “organizacija Jehovinih svjedoka jedina je vjerska organizacija u SSSR-u čiji se broj članova povećao usprkos zabrani i proganjanju.”
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Profesor Sergej Ivanenko, poznati ruski izučavatelj religije, Jehovine svjedoke opisao je kao ljude koji su istinski predani proučavanju Biblije.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
Richard Overy, profesor suvremene povijesti na King’s Collegeu u Londonu, objasnio je to u svojoj knjizi Russia’s War—Blood Upon the Snow, gdje stoji: “Onoga dana kada je Njemačka napala [Sovjetski Savez] metropolit Sergej, koji se tada nalazio na čelu Crkve, pozvao je vjernike da učine sve što mogu da doprinesu pobjedi.
Ich komme zum Schluß.jw2019 jw2019
Tužitelj: Sergej Arbuzov (Kijev, Ukrajina) (zastupnik: M.
Was ist denn?EuroParl2021 EuroParl2021
Ne radi se o tome da Sergej to ne bi želio, uvjeravala me.
Gut gemachtLiterature Literature
Brat Sergej Ivanovič svjetova mu da pročita Homjakovljeva 1 bogoslovna djela.
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Jutros je... sovjetski laser pogodio američki špijunski satelit... ispaljen iz svemirske postaje " Sergej Kirov ".
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je prepoznao lice čovjeka kojeg je upoznao pod imenom Sergej.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
— Na selo, bratu — odgovori Sergej Ivanovič. — Onda ćete mi vidjeti ženu.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Mazovka, Sergej (Mazovko, Sergej)
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
Sergej mi je u tom pogledu veoma tuđ.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
Sergej i njegova supruga Ženja bili su ateisti.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Sergej Ivanovič bijaše tek ustao.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Zaboga, objasnite mi, Sergej u Ivanoviču, kamo idu svi ti dobrovoljci, s kime oni ratuju?
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
— reče Sergej Ivanovič zaostajući za drugima te hodeći uz brata. — A eto ništa osobito.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Jutros je sovjetski laser pogodio američki špijunski satelit ispaljen iz svemirske postaje " Sergej Kirov "
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussopensubtitles2 opensubtitles2
Sergej je doletio iz Srbije je prije dva mjeseca
Stimmt etwas mit mir nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
— reče Sergej Ivanovič u prvi tren nezadovoljno pogledajući u brata. — Ama vrata, vrata zatvaraj zaboga!
Der GeneraldirektorLiterature Literature
Sergej kaže da izgleda kao Arapin.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije pet godina pojavio se ovdje, kao Sergej Pudovkin.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Jackson otvorio vrata, Sergej je rekao: - Veći je od mog stana.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
(To su bili oni novci što ih je isplatio Sergej Ivanić.)
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Sergej, dođi ovamo.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj: Sergej Arbuzov (Kyiv, Ukrajina) (zastupnici: M.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.