Slovenija oor Duits
Slovenija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Slowenien
Stoga se čini da je Slovenija dosada poštovala obvezu mirovanja.
Es scheint daher, dass Slowenien das Durchführungsverbot bislang beachtet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovenija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
slowenien
Stoga se čini da je Slovenija dosada poštovala obvezu mirovanja.
Es scheint daher, dass Slowenien das Durchführungsverbot bislang beachtet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niz izvješća upućivao je na promjene u ovom području, kao što su značajne organizacijske promjene u Francuskoj, Nizozemskoj, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini, i pojednostavljivanje laboratorijskih službi (u Bugarskoj; u Španjolskoj, za sigurnost hrane; i u Poljskoj, za pesticide).
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Ovaj prijedlog temelji se na zahtjevu koji je podnijela Slovenija i odnosi se samo na tu državu članicu.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
njome se dopušta stranim društvima za prijevoz gotovog novca da pod određenim uvjetima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1214/2011 u Sloveniji prevoze i drugi gotovi novac (ne samo gotovinu u eurima) iznad 20 % u odnosu na ukupni iznos gotovog novca koji se prevozi kako je regulirano Uredbom (EU) br. 1214/2011,
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
Belgiji 2 i Luksemburgu 3 odobren je prag od 25 000 EUR, Poljskoj 4 prag od 40 000 EUR, Litvi 5 prag od 45 000 EUR, Latviji 6 i Sloveniji 7 prag od 50 000 EUR, a Italiji 8 i Rumunjskoj 9 prag od 65 000 EUR.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Što se tiče Slovenije, količine se temelje na razini obavljenog ulova u 2014., do količine koja ne bi trebala premašiti 300 tona.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
392 D 0377: Odluka Komisije 92/377/EEZ od 2. srpnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Republike Slovenije (SL L 197, 16.7.1992., str. 75.), kako je izmijenjena:
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Slovenija je na temelju evaluacije STECF-a 7. rujna 2016. Komisiji dostavila dodatne znanstvene podatke i izvješća, a 27. prosinca 2016. ažurirani plan upravljanja.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U roku od tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe Slovenija Komisiji dostavlja izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja koji je utvrđen u planu upravljanja iz članka 1.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
xx. numeriranje rubrike „FRANCUSKA — SLOVENIJA” promijenjeno je iz „160.” u „194.” te su naknadne rubrike prenumerirane kako slijedi:
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Osiguravanjem potpune provedbe preporuka za pojedinu zemlju iz 2020. Slovenija će doprinijeti napretku u ostvarenju ciljeva održivog razvoja i zajedničkim nastojanjima da se u Uniji osigura konkurentna održivost.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Zajednički odbor, na zahtjev Slovenije, po hitnom postupku utvrđuje zaštitne mjere koje smatra potrebnim i određuje uvjete i načine na koji stupaju na snagu.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-194/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. ožujka 2018. uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – Jadran Dodič protiv BANKA KOPER, ALTA INVEST
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2] Nakon donošenja odluke o dodjeli bespovratnih sredstava i sklapanja sporazuma o provedbi, sredstva za Sloveniju i Austriju isplaćena su 19. studenoga 2013.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Prema Sloveniji, ispitivanje koje je proveo Ryanair bilo je manjkavo jer bi se moglo primijeniti samo na vjerovnike društva Adria, ali ne na ulagače: budući da Slovenija nije imala kredita prema tome društvu, nije mogla tražiti njegov stečaj.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
i, između navoda za Portugal i Sloveniju:
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Od 1995.[32], napušteno je oko 12 958 km željezničke infrastrukture, pri čemu je do najvećih smanjenja došlo u istočnim državama članicama (Poljska, Latvija, Estonija) i u Njemačkoj (–8 412 km ili gubitak od 20 %), a do najvećeg je povećanja došlo u Sloveniji/Hrvatskoj (+18 %) i Španjolskoj (+1 624 km ili +11 %).
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, odobren Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (2), predviđa otvaranje posebne uvozne carinske kvote od 4 722 tone svinjskog mesa dodijeljene Sjedinjenim Državama.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Vijeću su predstavljena cjelovita izvješća o ocjeni u kojima su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s podacima iz registra vozila u Finskoj, Sloveniji, Rumunjskoj, Poljskoj, Švedskoj, Litvi, Bugarskoj, Slovačkoj i Mađarskoj.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # undFlugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iako nisu iscrpni, mogu se izdvojiti sljedeći primjeri rezultata nacionalnih politika Europske godine 2012.: • Federalni plan za starije i nacionalna strategija o cjeloživotnom učenju, radu i zdravlju u Austriji • Strategija aktivnog starenja za razdoblje 2013. – 2020. u Estoniji • Nacionalni program aktivnog starenja za razdoblje 2014. – 2020. u Slovačkoj • Nacionalni akcijski plan o starenju za razdoblje 2013. – 2017. u Češkoj Republici • Novo zakonodavstvo o mirovinama i novo zakonodavstvo o tržištu rada u Sloveniji Preporuke Izvjestitelj smatra da se inicijative pokrenute u okviru Europske godine 2012. trebaju nastaviti te da je održivost ishoda iznimno važna.
Gesamtmittelausstattung: # EURnot-set not-set
Popis preuzetih obveza koji je Slovenija dostavila određen je u Prilogu ovoj Odluci.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
18 – U vrijeme izrade ovog mišljenja Konvenciju MOR-a je ratificiralo 9 od 28 država članica (Cipar, Finska, Mađarska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugal, Slovenija i Švedska).
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Uvjet za osnivanje svih vrsta banaka je licencija Banke Slovenije.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
članak 3. Sporazuma Kina – Slovenija,
Sehr unwahrscheinlichEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.