Villach oor Duits
Villach
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Villach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sveobuhvatna (Villach-Fürnitz)
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj zahtjev za prethodnu odluku, koji je uputio Bezirksgericht, Villach (Općinski sud u Villachu, Austrija) odnosi se na tumačenje članaka 7. i 24. Uredbe (EU) br. 1215/2012(2) u okviru austrijske „tužbe o osporenoj tražbini” koja je, kao što ćemo vidjeti, u ovom slučaju zapravo paulijanska tužba (posebno za potrebe članka 7. te uredbe).
Was ist mit mir passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se ostvario zalog, tuženik je zatražio u veljači 2016. od suda koji je uputio zahtjev (Bezirksgericht Villach) prisilnu prodaju kuće u Villachu radi ostvarenja založnog prava.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurlex2019 Eurlex2019
Prvo od njegovih triju putovanja odvelo ga je u dolinu Gailtal i do istočnog Tirola, a kasnija putovanja u dolinu Rosental, Villach i nekadašnju donju Štajersku.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marco Schwarz (Villach, 16. kolovoza 1995.) je austrijski alpski skijaš.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenWikiMatrix WikiMatrix
U tim je okolnostima Bezirksgericht Villach (Općinski sud u Villachu) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, na raspravi od 10. svibnja 2017. tužitelji su podnijeli sudu koji je uputio zahtjev (Bezirksgericht Villach) prigovor u pogledu diobe utrška dobivenog prisilnom prodajom te su zatim protiv tuženika podnijeli tužbu o osporenoj tražbini na temelju OZ-a.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurlex2019 Eurlex2019
34 U tim je okolnostima Bezirksgericht Villach (Općinski sud u Villachu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurlex2019 Eurlex2019
Zbog navedenih razloga, predlažem da Sud na sljedeći način odgovori na prethodna pitanja koja mu je uputio Bezirksgericht Villach (Općinski sud u Villachu, Austrija):
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.