Zapis o prilici oor Duits
Zapis o prilici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verkaufschancendatensatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilikom analize zapisa o zadržavanju brodova treba, ako su takve informacije raspoložive, posebno uzeti u obzir zadržavanja povezana s priznatom organizacijom.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
Prilikom svakog nadzora, zapisi o ispitivanju i zapisi s pregleda proizvodnje predočuju se osobi koja obavlja nadzor.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Prilikom ocjene zapisa o učinkovitosti organizacija u provedbi sigurnosti i sprječavanja onečišćenja također treba uzeti u obzir izvješća država članica na temelju članka 12. Direktive 94/57/EZ.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Prilikom svake inspekcije inspektoru treba predočiti ispitne knjige i pregled zapisa o proizvodnji.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Prilikom svake inspekcije inspektoru treba predočiti ispitne knjige i pregled zapisa o proizvodnji.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Opći sud pogrešno je zaključio da je bilo dovoljno da Komisija otkrije samo popis tema o kojima se prilikom tog ispitivanja raspravljalo, umjesto zapisa ili sažetka ispitanikovih izjava u vezi s tim temama.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
ACR_103 Prilikom utvrđivanja pogreške prijenosa podataka tijekom unutarnjeg prijenosa, prijenos se ponavlja i SEF mora generirati revizijski zapis o događaju.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Prilikom izrade takve procjene rizika izvedba velikih infrastrukturnih projekata, posebni problemi i potrebe određenih sektora, prošli zapisi o kršenju, kao i ranjivost određenih grupa radnika uzimaju se u obzir.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittnot-set not-set
Polaznici su iz zapisa o ženi uhvaćenoj u preljubu naučili da nam priznavanje vlastitih nesavršenosti može pomoći izbjeći osuđivati druge te da nam Spasitelj pokazuje milosrđe pružajući nam prilike da se pokajemo.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLDS LDS
zahtjev o pisanom obliku utvrđen u članku 23. stavku 1. točki (a) Uredbe br. 44/2001 u slučaju unošenja klauzule o prenošenju nadležnosti u prospekt o izdavanju kreditnih zapisa ispunjen samo ako je u ugovoru koji su potpisale stranke prilikom izdavanja vrijednosnih papira na primarnom tržištu navedeno prihvaćanje takve klauzule ili se u njemu izravno upućuje na taj prospekt;
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Prilikom izrade takve procjene rizika izvedba velikih infrastrukturnih projekata, postojanje dugih lanaca podizvođača, posebni problemi i potrebe određenih sektora, prošli zapisi o kršenju, kao i ranjivost određenih grupa radnika mogu se posebno uzeti u obzir.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündenot-set not-set
Glavna uprava za tržišno natjecanje dala je vanjskim savjetnicima adresata obavijesti o utvrđenim činjenicama i priliku da preslušaju audiosnimke telefonskih poziva između glavnog direktora poduzeća Kok Seafood i ostalih navodnih sudionika kartela i pregledaju zapise tih poziva u podatkovnoj sobi u prostorima navedenog poduzetnika.
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Prilikom izrade takve procjene rizika mogu se posebno uzeti u obzir provedba velikih infrastrukturnih projekata, postojanje dugih lanaca podizvoditelja, zemljopisna udaljenost, posebni problemi i potrebe određenih sektora, prijašnji zapisi o kršenju, kao i ranjivost određenih grupa radnika.
Die Toilette funktioniert nochnot-set not-set
77 Kao što je to navedeno u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku, mjerodavnost tog pitanja za donošenje odluke u glavnom postupku počiva na činjenici da bi rezerve koje su u skladu s člankom 15. stavkom 3. WPPT-a izjavile pojedine treće države, među kojima Sjedinjene Američke Države, mogle dovesti do smanjivanja opsega obveza koje ima Irska i tako predstavljati element o kojem valja voditi računa prilikom ispitivanja sukladnosti s pravom Unije situacije uspostavljene CRR Actom, u kojoj korištenje u Irskoj fonograma sa zvučnim zapisima umjetnika državljana trećih država može dovesti do plaćanja naknade proizvođaču fonograma koju on ne dijeli s umjetnikom.
Diesmal klappt esEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.