zapinjati oor Duits
zapinjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stocken
Pripremite dvije do pet tema za raspravu da razgovor ne zapinje i totalno uništi vibru.
Bereitet bitte 2 bis 5 Themen vor, damit das Gespräch nicht ins Stocken gerät und die gute Stimmung verdirbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapinjao si za mene.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoćni RT prekidač malo zapinje, gospodine, ali možete letjeti.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo su zapinjala kad ih je gurnuo; rijetko su se upotrebljavala.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
Visoka F-tipka zapinje.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba rasklapa stolac, pogreškom hvata sjedalo sa strane (osoba je nepažljiva/rastresena), prsti zapinju između sjedala i spojnice
Welche von lhren Freunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Zapinje.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne znaš što je učinio"", rekla je glasom koji joj je zapinjao u grlu."
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Literature Literature
O najniže sam zapinjao nogama ispod snijega.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
Nije ga potrebno zapinjati ni ništa takvo.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wirdhier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Ne bi bilo zgodno da njome zapinje za stropne grede u kući gdje živi njegova majka.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Osoba (dijete) proguta sitni dio; dio zapinje u grkljanu i blokira prolaz zraka
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Svi trkači zajedno počinju trku; ali kako preskaču zapreke i povremeno zapinju o njih tako usporavaju i sve ih više odustaje.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
Osoba (dijete) proguta sitni dio; dio zapinje u grkljanu i blokira prolaz zraka
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Pomaknite polugu, kočnica zna zapinjati.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeća kao da gubi uporište, kao da cijeli prokleti svijet zapinje.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
Svećenik mu je zapinjući govorio na japanskom i pokazivao Blackthornea.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Šuma je bila mlada, puna grmlja koje mi je zapinjalo za odjeću.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Pripremite dvije do pet tema za raspravu da razgovor ne zapinje i totalno uništi vibru.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grudičasta tekstura sira osjeti se u ustima, ali ne zapinje pri gutanju.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurlex2019 Eurlex2019
Da li zapinjući prebacuje brzine?
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
Nakon onog što sam čula od Venije, kruh mi zapinje u grlu, pa ostatak kriške neprimjetno stavim na Galeov poslužavnik.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Gornja brava malo zapinje.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba sjedi na stolcu, želi pomaknuti stolac i pokušava ga podignuti hvatanjem stolca za stražnji dio sjedala, prst zapinje između sjedala i spojnice
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurlex2019 Eurlex2019
Više puta su mu žene zapinjale za oko, ali Richard je tome uvijek stajao na kraj.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Moderna je, domišljata, zapinje za oko.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.