elektronski afinitet
elektronenaffinität
afinitet oor Duits
afinitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Affinität
— uporaba bojila visokog afiniteta;
— ►C1 Verwendung von Farbstoffen mit hoher Affinität; ◄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojedini proteini imaju različite biološke funkcije te različitu distribuciju u tkivima i afinitete vezanja liganda (20., 21., 22., 23., 24., 25. i 26.).
der Schutz der ländlichen UmweltEurlex2019 Eurlex2019
Aparati za mjerenje kemijske, fizičke, biološke i termalne stabilnosti biomolekula i afiniteta vezanja liganda u minijaturnom formatu visoke propusnosti, kao i dijelovi za navedeno, koji se koriste pri istraživanju, otkrivanju lijekova, razvoju farmaceutskih proizvoda i dijagnostici
Was sagte ich dir?tmClass tmClass
upotreba bojila visokog afiniteta;
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Nikada nisam shvatio taj odbijajući afinitet prema igranju igara.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, analizom podataka treba evidentirati vezivanje [3H]-17β-estradiola na jedno vezno mjesto s velikim afinitetom.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Kunem moj afinitet.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona u tom pogledu naglašava da načelnica odjela u početku nije obrazložila svoju odluku i da je potom uzastopno iznosila različita obrazloženja, odnosno činjenicu da je kao načelnica odjela htjela biti upoznata s afinitetima članova odjela u području misija, zatim činjenicu da je raspoloživ novi statistički softver i, naposljetku, tijekom zajedničkog sastanka stalnih usmenih prevoditelja i službenika konferencijskih usmenih prevoditelja (Joint staff – AIC meeting) da je odluku donijela iz praktičnih razloga.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Svrha je pokusa vezivanja do zasićenja opisati određenu šaržu receptora u pogledu afiniteta vezivanja i broja u pripravku za pokus konkurentskog vezivanja.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurlex2019 Eurlex2019
Usluge u vezi s kreditnim karticama i karticama afiniteta
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrtmClass tmClass
Bojila s afinitetom prema vlaknima (topljiva ili netopljiva).
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfallseine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
— uporaba bojila visokog afiniteta;
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afinitet se kvantificira koncentracijom ispitivane kemikalije koja, u uvjetima ravnoteže, inhibira 50 % specifičnog vezivanja [3H]17β-estradiola (koja se naziva „50-postotna inhibitorska koncentracija” ili IC50).
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurlex2019 Eurlex2019
Alogene T-stanice genetski modificirane retrovirusnim vektorom koji kodira skraćeni oblik ljudskog receptora za faktor rasta živaca niskog afiniteta (ΔLNGFR) i timidin kinazu virusa herpes simplex tip 1 (HSV-TK Mut2)
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
Kvantitativni rezultati testa mogu uključivati IC50 (mjera koncentracije ispitivane kemikalije koja je potrebna da se istisne pola [3H]-17β-estradiola s receptora hrERα) i relativne afinitete vezivanja ispitivanih kemikalija na hrERα u usporedbi sa 17β-estradiolom.
Die Kommissionhat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivane kemikalije koje imaju velik afinitet za estrogenski receptor natječu se s radioaktivno obilježenim ligandom pri nižoj koncentraciji u odnosu na kemikalije s manjim afinitetom za taj receptor.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurlex2019 Eurlex2019
Kako je proizišlo iz rasprave, čini se da su stajališta zastupana u predmetnom postupku više stvar afiniteta nego pravnog shvaćanja.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Imam snažan afinitet prema Charlesu Babbageu zbog toga što je njegova kosa uvijek potpuno nepočešljana, ovako na svakoj pojedinoj fotografiji.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.QED QED
Netopljiva bojila bez afiniteta prema vlaknima.
Diese Entscheidungist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Ima vrlo dobar afinitet s maraskom.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassWikiMatrix WikiMatrix
Kvantitativni rezultati testa mogu uključivati IC50 (mjera koncentracije ispitivane kemikalije koja je potrebna da se istisne pola [3H]-17β-estradiola s receptora hrERα) i relativne afinitete vezivanja ispitivanih kemikalija za hrERα u usporedbi sa 17β-estradiolom.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurlex2019 Eurlex2019
Elektronski afinitet
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenKDE40.1 KDE40.1
Pokusom konkurentskog vezivanja mjeri se afinitet tvari da se natječe s [3H]17β-estradiolom u vezivanju na estrogenski receptor.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
Famozni štit koji odbija muškarce svih životnih dobi, uvjerenja, političkih afiniteta?”
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Iako informativan, afinitet liganda za androgeni receptor izmjeren vezanjem na receptor ili transkripcijskom aktivacijom gena izvjestitelja in vitro nije jedina determinanta moguće opasnosti.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Nečistoće u pigmentima: netopljiva bojila bez afiniteta prema vlaknima
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.