aukcija oor Duits
aukcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
versteigerung
Vjerojatno ga je pozvala kako bi me osramotila na aukciji.
Sie hat ihn wahrscheinlich eingeladen um mich bei der Versteigerung blosszustellen.
Auktion
Mama se lijepo provela na aukciji neki dan.
Mom hat sich neulich auf der Auktion sehr gut amüsiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupnja tih proizvoda na aukciji bila je, međutim, moguća samo ako su klijenti od ciparskog društva prethodno stekli prava na davanje ponude.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
(2) Pravo slijeđenja duguje se samo ako prodajna cijena iznosi najmanje 2500 [eura] i ako osobe koje se profesionalno bave trgovinom umjetninama, kao što su javne aukcije, umjetničke galerije ili drugi trgovci umjetninama sudjeluju u otuđenju kao prodavatelj, kupac ili posrednik; te osobe odgovorne su kao jamci i platitelji, osim ako su i same obveznici.
KontinuitätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponude za operacije na otvorenom tržištu koje se provode na standardnim aukcijama i za pristup stalno raspoloživim mogućnostima dostavljaju se od strane jedne poslovne jedinice u svakoj državi članici čija je valuta euro, tj. ili od strane glavnog ureda ili od strane ovlaštene podružnice.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
64. „aukcija s višestrukim kamatnim stopama (američka aukcija)” znači aukcija kod koje je kamatna stopa ili cijena ili swap bod raspodjele jednak kamatnoj stopi ili cijeni ili swap bodu ponuđenom u svakoj pojedinačnoj ponudi;
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Eurosustav može također koristiti standardne aukcije za provođenje operacija fine prilagodbe i strukturnih operacija koje se provode putem izravnih transakcija s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie voreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moguće je zamisliti nekoliko distribucijskih mehanizama za ostvarenje ravnomjernijih rezultata, kao što je primjerice diferenciranje ciljeva, raspoređivanje prihoda od aukcija i upotreba pametnih financijskih mehanizama i strukturnih fondova.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
Druge ugovorne strane za valutne ugovore o razmjeni za potrebe monetarne politike pomoću brzih aukcija ili bilateralnih postupaka ne trebaju ispunjavati kriterije utvrđene u članku 55.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Najava aukcija
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirni vremenski okvir za operativne faze standardnih aukcija (vremena su navedena prema srednjoeuropskom vremenu ( 7 ))
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
Eurosustav koristi standardne aukcije za provođenje: (a) glavnih operacija refinanciranja; (b) operacija dugoročnijeg refinanciranja; (c) određenih strukturnih operacija, tj. obratnih strukturnih operacija i za izdavanje dužničkih certifikata ESB-a.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Točno je da se veliku većinu njih ne prodaje na javnim aukcijama, no oni zapravo i ne prolaze puno bolje od svojih prethodnika.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Kad se desila nesreća, vi ste bili na putu za aukciju dozvola za rad taksija.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(s) najviši broj ponuda po drugoj ugovornoj strani (za aukcije s promjenjivom kamatnom stopom, u slučaju da ESB namjerava ograničiti broj ponuda, obično se utvrđuje na deset ponuda po drugoj ugovornoj strani);
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronašao sam zapise o aukciji.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge informiranja o javnim aukcijama vina, financijske informacije o internetskoj mreži, financijske informacije o javnim aukcijama vina, u obliku tablica s pokazateljima o javnim natječajima i kotizacijama vina
Sie warten, bis wir wieder rausfliegentmClass tmClass
NSB može primijeniti dodatni kriterij odabira, kao što je učinkovitost odjela za trgovanje i potencijal za sudjelovanje na aukcijama.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operacije dugoročnijeg refinanciranja provode se na aukcijama s promjenjivom kamatnom stopom, osim ako Eurosustav odluči da se provedu na aukcijama s fiksnom kamatnom stopom.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge prodaja na dražbi, Uključujući internetske aukcije i Internatske aukcije
Ich bin in einem unterirdischen GefängnistmClass tmClass
ESB odlučuje da će povući likvidnost s tržišta s pomoću valutnog ugovora o razmjeni tečaja EUR/USD putem aukcije s promjenjivom kamatnom stopom.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obratna transakcija za puštanje likvidnosti, putem aukcije s nepromjenjivom kamatnom stopom
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Ako se raspodjelom ukupnog proširenog kapaciteta uz referentnu cijenu ne bi ostvarilo dovoljno prihoda za pozitivan rezultat u ekonomskom testu, može se primijeniti obvezna minimalna premija na prvoj aukciji ili u okviru alternativnog mehanizma raspodjele kad se nudi prošireni kapacitet.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
institucija određena kao vodeća institucija jedini je član grupe za drugu seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja koji može sudjelovati na aukcijama druge serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja; i
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
G. Steele, aukcija počinje za 5 minuta.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) za aukcije s nepromjenjivom kamatnom stopom, nepromjenjiva kamatna stopa, cijena, swap bodovi ili raspon (referentni indeks u slučaju indeksiranih aukcija i vrste kotacija u slučaju stope ili raspona);
Ausgleich für Dienstleistungenvon allgemeinem Interesse/keine Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posredovanje ugovorima o korištenju usluga na i/ili putem komunikacijskih mreža poput interneta putem aukcija i/ili licitacija, ako su obuhvaćeni razredom 35
Das ist mein MädchentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.