bitna povreda oor Duits
bitna povreda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvi tužbeni razlog: bitna povreda postupka, osobito zbog nepostojanja obrazloženja
Welche Art Mann war mein Vater?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bitna povreda Sporazuma sastoji se od:
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
Peti tužbeni razlog vezan uz bitnu povredu postupka zbog usvajanja uredbe
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Komisija je donošenjem Smjernica povrijedila obvezu obrazlaganja te je stoga počinila bitnu povredu postupka.
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog: bitna povreda postupka zbog nedovoljnog obrazloženja pobijane odluke
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurlex2019 Eurlex2019
Bitna povreda formalnih pravila zbog nekoherentnog sadržaja koji onemogućuje dovoljno obrazloženje pobijane odluke;
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi prava Unije, i to na bitnoj povredi postupka.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
c) Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnoj povredi postupka zbog nepostojanja obrazloženja
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Šesti tužbeni razlog, u okviru kojeg se navodi da je Komisija počinila bitnu povredu postupka.
Wiederholbarkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Na četvrtom mjestu, Vijeće smatra da pobijani akt treba poništiti zbog bitne povrede postupka.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
O prvom tužbenom razlogu, koji se temelji na bitnoj povredi postupka
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
A – Tužbeni razlog koji se temelji na bitnoj povredi postupka i prava na obranu
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na bitnoj povredi postupka
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
(d)ako žalbeno vijeće smatra takav povrat pravičnim zbog bitne povrede postupka.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvi formalni nedostaci predmetnog akta također dovode do bitnih povreda tužiteljevih prava.
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
Bitna povreda Sporazuma sastoji se od:
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog temelji se na navodnim bitnim povredama postupka.
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnoj povredi postupka
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Bitna povreda postupka (zahtjev obrazloženosti);
Wohin gehst du jetzt?EuroParl2021 EuroParl2021
131 Tužitelji u replici ističu da pobijana odluka sadrži bitnu povredu postupka.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
(b) imatelj DCA-a je počinio bitnu povredu ovih Uvjeta;
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
1139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.