bobica grožđa
Weintraube
bobica oor Duits
bobica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beere
I u cijeloj toj šumi nije bilo bobica?
Und im ganzen Wald gab es keine Beeren?
beere
I u cijeloj toj šumi nije bilo bobica?
Und im ganzen Wald gab es keine Beeren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt brusnice u prahu je fenolima bogat ekstrakt u prahu koji je topiv u vodi, a koji se dobiva etanolnom ekstrakcijom iz koncentrata soka zdravih zrelih bobica kultivara brusnice Vaccinium macrocarpon.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EuroParl2021 EuroParl2021
proizvodi se od sljedećih vrsta voća, bobica ili orašastog voća:
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEurlex2019 Eurlex2019
Guava je plod guava drva (Psidium guayava L.). Guave su bobice čije je meso različitih boja (bjelkasto, ružičasto, krem, crvenkasto ili zeleno), a sadrže mnogo malih sjemenki.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEuroParl2021 EuroParl2021
— bobica bazge (Sambucus nigra L.),
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Kako su se menta i bobice spojile i dobili tako pun i intezivan hrskav ukus?
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Sokovi od bobica
Und wenn Sie nicht gewählt werden?tmClass tmClass
Loganove bobice, bijeli ribiz i ogrozd, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bobica bazge (Sambucus nigra L.),
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurlex2019 Eurlex2019
Pire od boysenovih bobica, bez sjemenki, bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili ne
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd:
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
Što je Ponoćna Bobica?
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voće, osim brusnica, ribiza, bazginih bobica i plodova planike (24)
Soll ich mir das merken?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pojeo si sve bobice.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum ofUnderstanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „bobice haskapa (Lonicera caerulea)”.
Ellen) Ein Dia!Eurlex2019 Eurlex2019
Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – goji bobice
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EuroParl2021 EuroParl2021
Raspodjelom sazrijevanja bobica tijekom cijele godine izbjegava se pretjerani prinos i učinak na posebnu aromu kave (orašasta, karamelna, čokoladna, voćna, blage kiselosti, punog i dugotrajnog okusa).
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
„rakija od voća” za jaka alkoholna pića proizvedena isključivo destilacijom voća ili bobica ili obojega ili
GENEHMIGUNGEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga bobice moraju biti:
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurlex2019 Eurlex2019
proizvodnja bobica kave,
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.