brisalo
radiergummi
brisati oor Duits
brisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wischen
Meg, sad ćeš bar morati brisati manje prašine.
Wenigstens brauchst du jetzt nicht mehr so viel Staub zu wischen, Meg.
weinen
pod točkom 4. briše se riječ „vino”.
Unter Nummer 4 wird das Wort „Wein“ gestrichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U rubrici (b) točki 1. briše se „DK”.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Wem machen wir denn was vor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilješka uz izraz „točki 25.” u točki 6. i bilješka u točki 11.(b) brišu se i u točki 11.(b) dodaje se nova bilješka.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurlex2019 Eurlex2019
Tekst točke 82. (Odluka Komisije 98/407/EZ) u dijelu 1.2. briše se.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Brišu se članak 3. Uredbe (EZ) br. 256/2002 i Prilog III. toj Uredbi.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne dovodeći u pitanje druge posebne pravne obveze na temelju prava Unije ili nacionalnog prava, među ostalim i u statističke svrhe, te se informacije automatski i bez nepotrebne odgode brišu kad više nisu potrebne u tu svrhu.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
članak 13. stavak 1. briše se s učinkom od ... [dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe].
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängignot-set not-set
briše se točka FCL.825;
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEuroParl2021 EuroParl2021
u br. 194 briše se „osim onih nabrojenih u Prilogu V.”,
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen dieErfahrunggezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
točka (j) briše se;
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
u Prilogu I. briše se unos koji se odnosi na Hrvatsku.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Članak 28. se briše.
Hier sind deine Notizen, Chefnot-set not-set
Briši s tim.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je to izostavljanje protumačila kao implicitnu potvrdu Danske da se to odobrenje može staviti izvan snage i nakon toga donijela Provedbenu odluku 2012/814/EU kojom se briše odobrenje dano u članku 1. Odluke 90/184/Euratom, EEZ.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurlex2019 Eurlex2019
Naslov „Proizvodi drugih životinja” ispred točke 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5.1 briše se i glasi:
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Čim ova kiša briše, sam iz tog jarka i ja sam na mom putu.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1)u stavku 1. briše se sljedeće:
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Neki su mislili da ih je pomiješala sobarica brišući prašinu, no ona se zaklinje da to nije učinila.
Befehlen Sie!Literature Literature
u dijelu A briše se unos 209. zaVerticillium albo-atrum;
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Eurlex2019 Eurlex2019
briše se stupac za hidrogen fosfid.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
(a) stavak 2. briše se;
Ich hab ' mich verlaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekst, i naslov koji se na njega odnosi, točke 11. (Direktiva 2002/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od 1. siječnja 2012.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u poglavlju III. dijelu 2. briše se točka 82. (Odluka Komisije 2010/680/EU) s učinkom od 1. siječnja 2018.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüberdenen wir Rechenschaft ablegen.Eurlex2019 Eurlex2019
Briše se tekst točke 15f. (Direktiva Vijeća 92/109/EEZ).
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.