bukvica oor Duits
bukvica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Glagolica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve si ovo namjestio da nam očitaš bukvicu!
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaš da pojedem do kraja, pa ćeš mi onda očitati bukvicu?
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla bih da mu je gospodin Fortescue zbog neđega očitao bukvicu, a sumnjam da je ponekad previše pio.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Hoćete li i dalje biti njegove lutke ili ćemo Naraiu očitati bukvicu?
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitat ćeš joj bukvicu?
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukvica i kesten.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istu bukvicu koju si očitao njegovu sinu?
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
Saznala je za vas dvoje, zasluženo vam očitala bukvicu pa nestala.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitat ću joj bukvicu
Er ist kein Experte, aber aufGenies hört ja keineropensubtitles2 opensubtitles2
c) uljano sjemenje i uljaste orašaste plodove iz tarifnog broja 1201 do 1207 (na primjer, bukvice, palmine jezgre).
Willst du schlafen?EuroParl2021 EuroParl2021
Njegova djevojka Lee Ann imala je pogan jezik i svaki dan mu je čitala bukvicu.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
STVARNO JE BILO DIVNO GLEDATI VAS KAKO MATOROM DRŽITE BUKVICU.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet će nam očitati bukvicu, sudeći po tonu.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su mu u tvorničkoj upravi drugi put očitali bukvicu, ali ovaj put nije bukvica tako jako djelovala.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLiterature Literature
Njegovo “očitanje bukvice” značilo je izbacivanje žene iz kreveta udarcem noge i udaranjem njene glave o pod, tako snažno da je dobila potres mozga.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Karev bukvicu zbog vašeg zapanjujuće lošeg donošenja odluke.
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakratko se zapitala hoće li ikad doći trenutak kada će biti prestara da joj mama očitava bukvicu.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Očitat će Tonyu bukvicu, kad se probude
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineopensubtitles2 opensubtitles2
G. Blake mi je već očitao bukvicu.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, D. J. Zaslužila si bukvicu, ali imao sam groznu večer.
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojim u uredu Jeffersona Coatswortha i odlučio sam da neću prihvatiti ovaj posao a mogao bih i starom prdonji očitati bukvicu.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam sjela ispod bukvice, a on ispod kestena.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hoćeš li da uzmeš njegovu bukvicu i stvari?
In einer MinuteLiterature Literature
Otkud mu pravo da joj drži bukvice o buci?
Dabei hab ich auch anEuch gedachtLiterature Literature
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.