daje u najam oor Duits
daje u najam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Stambena nekretnina’ znači prostor za stanovanje kojeg vlasnik koristi ili daje u najam.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
Bilo je predviđeno da Serebryannay vek navedene stanove daje u najam trećim osobama.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Predmet je njegova poslovanja među ostalim upravljanje udjelima u nekoliko društava kćeri grupe kojima je, usto, davao u najam nekretninu.
10. Frauen und Wissenschaft (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riječ je o mnoštvu malih parcela (površine 200 do 400 kvadratnih metara) koje se daje u najam građanima koji ih obrađuju.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenjw2019 jw2019
Ti se prostori daju u najam privatnim subjektima prema tržišnim uvjetima i podlijegali su javnim nadmetanjima na kojima su bile prihvaćene najpovoljnije ponude.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
„Davanja vezana uz najam nekretnina koje nadležno tijelo na temelju članka 108. ili 110. daje u najam školi kojom ne upravlja općina nisu na teret općini.“
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Tom vrstom mjere, koja bi nadilazila zahtjeve Direktive o energetskim svojstvima zgrada, uveo bi se zahtjev za obnovu zgrada s najgorim svojstvima prije nego što se daju u najam.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Eurlex2019 Eurlex2019
To bi trebalo uključivati mogućnost da nositelji prava uporabe spektra mogu trgovati i davati u najam svoja postojeća prava u kontekstu primjene članaka 9. i 9.a Direktive 2002/21/EZ24.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftennot-set not-set
Portus je imao dva društva kćeri: Totus ehf., koje je bilo vlasnik nekretnine, i Ago ehf., koje je bilo odgovorno za sve poslove u Harpi i davalo u najam nekretnine društva Totus.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
biološke imovine iz područja primjene MRS-a 41 koje najmodavci daju u poslovni najam.
KeinÜberfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno je država trgovcima davala trgovine u najam, tako da je ta građevina bila i izvor prihoda.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
No, popis kupaca stečen poslovnim spajanjem ne bi ispunio kriterij odvojivosti ako je subjektu odredbama o čuvanju tajnosti ili nekim drugim ugovorom zabranjeno da informacije o svojim kupcima prodaje, daje u najam ili razmjenjuje na neki drugi način.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Oni se ne smiju prodavati ili upotrebljavati na uobičajen način, osim u svrhe prezentacije, niti se smiju na bilo koji način davati u najam ili uz naknadu dok se nalaze na području na kojem im je dopušten privremeni uvoz;
SozialpolitikEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, potrebno je naglasiti da su određene kategorije vozila bile posebno isključene iz ovog ograničenja, primjerice vozila koja su dio zaliha, vozila koje autoškole upotrebljavaju za podučavanje, vozila koja se daju u najam ili lizing, vozila prodajnih predstavnika i taksiji.
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
Sva potrošačka oprema namijenjena za primanje digitalnih televizijskih signala (tj. radiodifuzija preko zemaljskog, kablovskog ili satelitskoga prijenosa), koja se prodaje, daje u najam ili je drukčije dostupna u Uniji te s pomoću koje se mogu dekodirati digitalni televizijski signali, treba posjedovati mogućnost:
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Eurlex2019 Eurlex2019
Sva potrošačka oprema namijenjena za primanje ▌ digitalnih televizijskih signala (tj. radiodifuzija preko zemaljskog, kablovskog ili satelitskoga prijenosa ▌), koja se prodaje, daje u najam ili je drukčije dostupna u Uniji te s pomoću koje se mogu dekodirati digitalni televizijski signali, treba posjedovati mogućnost:
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.not-set not-set
To bi se odnosilo na vozila koja pripadaju zalihi potrebnoj za poslovanje poreznog obveznika, vozila koja se upotrebljavaju kao taksiji, vozila koja auto-škole upotrebljavaju za podučavanje te vozila koja se daju u najam ili leasing ili ih upotrebljavaju zastupnici za prodaju.
Einfach neugierigEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim potrebno je naglasiti da su određene kategorije vozila bile posebno isključene iz ovog ograničenja, kao što su vozila koja su dio zaliha, vozila koje autoškole upotrebljavaju za podučavanje, vozila koja se daju u najam ili lizing, vozila prodajnih predstavnika i taksiji.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeberim Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
6 Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da su Herrenknecht, u svojstvu najmodavca, i Hév‐Sugár, u svojstvu najmoprimca, 11. srpnja 2008. sklopili mješoviti ugovor o kupoprodaji i najmu sukladno kojem prvi potonjemu daje u najam građevinske strojeve u svrhu bušenja tunela.
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
Naime, jasno je, kao što je tužitelj zaista priznao, osobito u svojem očitovanju od 8. srpnja 2011., da je u okviru ponude konzorcija Babcock društvo Motorola sudjelovalo u „bežičnom“ dijelu ponude, a društvo Surf Telecoms tužitelju davalo u najam linije s optičkim vlaknima.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.