datum prijema oor Duits
datum prijema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je voditi zapise o karakterizaciji tvari za ispitivanje i referentnih tvari, datumu prijema, roku upotrebe te primljenim količinama korištenim u ispitivanju.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće ne donese odluku po isteku roka od 15 dana od datuma prijema prijedloga, Komisija donosi predložene mjere osim ako je Vijeće običnom većinom donijelo odluku protiv navedenih mjera.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće ne donese odluku po isteku roka od tri mjeseca od datuma prijema prijedloga, Komisija donosi predložene mjere i odmah ih provodi, osim ako je Vijeće običnom većinom donijelo odluku protiv navedenih mjera.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
U slučaju bolničkog liječenja, ustanova mjesta boravišta obavješćuje nadležnu ustanovu, u roku od tri dana od datuma kad je saznala za bolničko liječenje, o datumu prijema u bolnicu, vjerojatnom trajanju bolničkoga liječenja i datumu napuštanja bolnice.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
Datum polaganja ( prijema ).
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kranjeg datuma za prijem.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od tri mjeseca od datuma prijema obavijesti Komisija ispituje usklađenost novih zahtjeva s pravom Unije i, prema potrebi, usvaja odluku kojom od dotične države članice zahtijeva da se suzdrži od njihova usvajanja ili da ih ukine.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EuroParl2021 EuroParl2021
U roku od tri mjeseca od datuma prijema obavijesti Komisija ispituje usklađenost novih zahtjeva s pravom Zajednice i, prema potrebi, usvaja odluku kojom od dotične države članice zahtijeva da se suzdrži od njihova usvajanja ili da ih ukine.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
U nekim se pozivima također može odrediti da se prijedlozi ocjenjuju pojedinačno pri prijemu, prije bilo intermedijarnog ili konačnog datuma zaključenja poziva.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Otkazivanje ima učinak nakon isteka jedne godine od dana prijema priopćenja, ako u priopćenju nije naznačen kasniji datum.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Subjekti u poslovanju s hranom i koji primaju serije moraju pri prijemu serije na ispravu otisnuti pečat s datumom ili na drugi način zabilježiti datum primitka.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.