datum početka oor Duits
datum početka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Startdatum
Datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to-do start datetime
Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.to-do start datetime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tome moraju obavijestiti Komisiju najmanje šest mjeseci prije datuma početka primjene novih obrazaca.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
One međutim prestaju važiti najkasnije ... [četiri godine nakon datuma početka primjene ove Uredbe].
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certifikati iz članka 1. stavka 2. točke (a) ostaju valjani devet mjeseci od datuma početka primjene ove Uredbe.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurlex2019 Eurlex2019
Novi Protokol obuhvaća razdoblje od tri godine od 1. siječnja 2014., datuma početka privremene primjene utvrđenog člankom 13.
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se od datuma početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurlex2019 Eurlex2019
(8) Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje osposobljavanja koje je započelo prije datuma početka primjene ove Uredbe
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEuroParl2021 EuroParl2021
Trajanje zakupa (datum početka i datum završetka)
Verfahren zur Änderung der Anhängenot-set not-set
Datum početka djelatnosti krnje skupine poduzeća (4.5)
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
Datum početka
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
selidba se mora obaviti u roku od šest mjeseci nakon datuma početka upućivanja;
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
samo za razdoblje od datuma početka primjene ove Uredbe do 31. prosinca 2017. ;
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
— datum početka operacije;
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Datum početka provedbe: sva vozila
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurlex2019 Eurlex2019
Planirana izvedba: datum početka i kraja
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
datum početka i isteka
Dank meinem Freund hierEurlex2019 Eurlex2019
Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest 1. siječanj 2007.
Herzlichen Dank für die Frage.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Start date (Datum početka)
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurlex2019 Eurlex2019
datuma početka primjene izmijenjenog plana praćenja u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurlex2019 Eurlex2019
Prvi podstavak prestaje se primjenjivati četiri godine nakon datuma početka primjene pravila kojima se te norme uvode.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sonot-set not-set
Datum početka valjanosti odluke n8 (ggggmmdd) +
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Predloženi ugovor o ulaganju istječe 31. ožujka 2027., neovisno o datumu početka.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zašto ne bismo mogli ubrzati postupak preliminarnog otkrivanja i odrediti datum početka suđenja?""
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Datum početka primjene
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EuroParl2021 EuroParl2021
razdoblje za koje se daje koncesija, trajanje faze traženja i istraživanja te datum početka aktivnosti;
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
6317 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.