detaljan pregled oor Duits
detaljan pregled
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što sam mislio je da će mi njezino tijelo reći tko je ubojica nakon detaljnog pregleda.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi Upravljačkog odbora i Odbora za ulaganja dobit će detaljan pregled granica rizika za EFSU.
Fingerabdrucknot-set not-set
Dostavite detaljni pregled novčanih tokova za vrijeme trajanja projekta.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Detaljan pregled dostupan je u popratnom radnom dokumentu službi Komisije.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
(d) mogućnost za nasumične i detaljne preglede brodova;
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
On je otvorio sastanak dugim i detaljnim pregledom aktivnosti u okrugu Ford.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Roba koja je podložna visokim uvoznim carinama i/ili porezima može redovito biti podvrgnuta detaljnom pregledu.
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
Iscrpno izvješće trebalo bi se zahtijevati samo ako se nakon početnog pregleda izvrši detaljniji pregled.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno će je također uputiti u bolnicu u Solnu na detaljnije preglede.
Ich grub weiterLiterature Literature
Provedbeno tijelo EDCTP2-IS pruža godišnje izvješće kojim se omogućuje detaljni pregled provedbe programa EDCTP2.
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Detaljniji pregledi mogu se obavljati i u stanicama za tehnički pregled ako se nalaze u blizini .
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Za detaljan pregled prema pokazatelju vidjeti prethodni odjeljak.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
detaljan pregled dokumenata u zahtjevima za plaćanje u skladu s člankom 12.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Provedbena struktura EDCTP2-IS pruža godišnje izvješće kojim se omogućuje detaljni pregled provedbe programa EDCTP2.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Tada sam trebao učiniti više detaljan pregled psa.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljni pregled marketinških troškova društva LuxOpCo
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) obuhvaćaju detaljan pregled profila potrošnje energije zgrada ili skupina zgrada, tehnoloških procesa ili industrijskih postrojenja, uključujući prijevoz;
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Pregledi tehničke ispravnosti na cesti trebali bi sadržavati početne i, prema potrebi, detaljnije preglede.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtnot-set not-set
uzimajući u obzir završno izvješće Europske agencije za okoliš iz prosinca 2013. naslovljeno „Detaljniji pregled gradskog prometa”,
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A i dozvolilo bi im detaljan pregled.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Za detaljniji pregled predloženih mjera, vidi: EGSO (2014.) op. cit.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
U izvješćima u skladu s člankom 21. daje se detaljni pregled organizacijske strukture u svakoj zemlji sudionici.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1151 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.