djelatnost Zajednice oor Duits
djelatnost Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tätigkeit der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OSTALE DJELATNOSTI ZAJEDNICE
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Izvozna djelatnost Zajednice
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
budući da Norveška i Europske zajednice surađuju u kontekstu različitih istraživačkih programa i djelatnosti Zajednice;
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Mjere za izradu statističkih podataka predviđenih ovom Uredbom potrebne su za obavljanje djelatnosti Zajednice.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Države članice EFTA-e, od 1. siječnja 1999., sudjeluju u djelatnostima Zajednice kako je navedeno u stavku 8.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke namjeravaju ojačati suradnju u okviru djelatnosti Zajednice koje mogu proizaći iz sljedećih akata Zajednice:
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
izbjeći neumjesno miješanje u miroljubive nuklearne djelatnosti Zajednice, posebno u rad postrojenja; i
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija u području osobnog razvoja, odnosno samopoboljšanja, samoispunjenja i međuljudske komunikacije u vezi s filantropskim, humanitarnim i djelatnostima zajednice
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanotmClass tmClass
Ugovorom se utvrđuje da se u određivanju i provedbi svih politika i djelatnosti Zajednice osigurava visoki stupanj zdravstvene zaštite ljudi.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
bilješke za svaku liniju koja se odnosi na djelatnosti Zajednice u kojima sudjeluju države EFTA-e prikazuju „informativnu” procijenjenu vrijednost sudjelovanja;
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
svakako treba navesti jesu li se određena bolest ili zdravstveno stanje razmatrani u okviru drugih djelatnosti Zajednice vezanih uz rijetke bolesti.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Uspostavljen je novi zakonodavni okvir i utvrđena su šumska područja za očuvanje te za komercijalne šumarske djelatnosti i šumarske djelatnosti zajednice.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
(d) svakako treba navesti jesu li se određena bolest ili zdravstveno stanje razmatrani u okviru drugih djelatnosti Zajednice vezanih uz rijetke bolesti.
lch lasse es Sie wissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. bilješke za svaku liniju koja se odnosi na djelatnosti Zajednice u kojima sudjeluju države EFTA-e prikazuju „informativnu” procijenjenu vrijednost sudjelovanja;
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Ugovorom o funkcioniranju Europske unije se utvrđuje da se u određivanju i provedbi svih politika i djelatnosti Zajednice osigurava visoki stupanj zaštite zdravlja ljudi.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildennot-set not-set
Ugovorom o funkcioniranju Europske unije se utvrđuje da se u određivanju i provedbi svih politika i djelatnosti Zajednice osigurava visoki stupanj zaštite zdravlja ljudi.
Meine Meinung muß die nicht interessiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema članku 6. Ugovora zahtjevi vezani za zaštitu okoliša moraju se ugraditi u određivanje i provedbu politike i djelatnosti Zajednice, posebno s ciljem promicanja održivog razvoja.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
1470 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.