djelimično oor Duits
djelimično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
teilweise
Kad smo sastavili komadiće, pokazao se pristojan otisak, na djelimično obnovljenom staklu naočala.
Als wir die Stücke zusammenfügten, präsentierte sich ein Fingerabdruck auf der teilweise wieder zusammengesetzten Linse.
zum Teil
Ova nagrada, koja mi je dodijeljena, samo djelimično pripada meni.
Ferner möchte ich betonen, dass mir diese Auszeichnung nur zum Teil gebührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji Lordovi, postaje očigledno da je Wolsey djelimično kompromitovan i ne uživa podršku koju je imao do sada, od njegovog Veličanstva.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelimično fermentirani mošt sa zemljopisnom oznakom
Deine Alte möchte ich mal seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bill Lyell: Bi ste li rekli da ovaj mehanizam djelimično objašnjava kako nas terorizam zastrašuje, i postoji li način da to suzbijemo?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderted2019 ted2019
Djelimično, mislim da jeste.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je djelimično vrag.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jer smo Afganistanci, i zato što sam mu ljekar”, kaže Idriz, što je samo djelimično tačno.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Stolno vino, „vin de pays”, vino od prezrelog grožđa i djelimično fermentirani mošt sa zemljopisnom oznakom
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optički i zvučni neuroni su djelimično ogoljeni od njihovog normalnog proteinskog omotača.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo djelimičan otisak
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handopensubtitles2 opensubtitles2
Ova nagrada, koja mi je dodijeljena, samo djelimično pripada meni.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelimično je obmana.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedon je, vjerujem, još uvijek djelimično sokratski, ali u velikom stupnju platonski.
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
Kvalitetna vina proizvedena u specifičnom području, Kvalitetna pjenušava vina proizvedena u specifičnom području, Kvalitetna polupjenušava vina proizvedena u specifičnom području, Kvalitetna liker vina proizvedena u specifičnom području, Djelimično fermentirani mošt sa zamljopisnom oznakom
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijatelj koji može govoriti puno dijalekata koji je istreniran za borilačke scene i koji želi snimati djelimičnu golotinju.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelski napadi na iranske atomske mete bili su tek djelimično uspješni.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelimično krivim sebe zbog svega što se dogodilo.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle ovdje su 4 koncepta ponovo: djelimično uočljiva u odnosu na one u cijelosti uočljive, stohastički u odnosu na deterministički, kontinuirano u odnosu na diskretne, kontradiktorna u odnosu na dobroćudna.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaQED QED
Djelimično je zbog toga sladak.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parvana zna da ona to radi samo djelimično zbog njega, a više zbog činjenice da joj je on veza s Kabulom.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
Jebeni djelimičan otisak.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si dobila djelimičnu tablicu koju sam ti poslao?
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je djelimičnih sekvenci od više ljudi
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemachtoder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteopensubtitles2 opensubtitles2
Do siječnja 2006. palača se djelimično koristila kao hotel (s pet zvjezdica) i restoran.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
I buržoazija je počela djelimičnim udruženjima protiv feudalnih gospodara.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.