dokazni prijedlog oor Duits
dokazni prijedlog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pridrži pravo tužitelja na repliku i, u tom slučaju, na podnošenje novih dokaznih prijedloga i pozivanja svjedoka;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Isto vrijedi za svaki dokazni prijedlog iznesen na raspravi.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestelltenHalbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
po potrebi dokazne prijedloge.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Taj dokazni prijedlog ponovila je u odgovoru na repliku podnesenu tajništvu Općeg suda 20. rujna 2013.
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
71 Tužitelj je 26. svibnja 2017. tajništvu Općeg suda podnio novi dokazni prijedlog.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurlex2019 Eurlex2019
65 Kada je riječ o iznimci od pravila koja uređuju podnošenje dokaznih prijedloga, članak 48. stavak 1.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
212 Prethodna razmatranja također opravdavaju odbijanje tužiteljevog dokaznog prijedloga iznesenog tijekom rasprave o podnošenju izvatka te izjave.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Ono utvrđuje narav i doseg istraga; nije vezano argumentima ni dokaznim prijedlozima zainteresiranih osoba.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
su svi dokazni prijedlozi neobrazloženo i neosnovano odbijeni;
Dem Drang zu tratschen kann ich widersteheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
po potrebi dokaze i dokazne prijedloge.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi sadržavaju sve raspoložive dokaze i dokazne prijedloge namijenjene opravdavanju određivanja privremenih mjera.
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Poslovnika. On je Komisijin činjenični prikaz morao detaljnije ispitati i neovisno o tužiteljevu dokaznom prijedlogu.
Nun, komm, sag esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dokazni prijedlog za saslušanje svjedoka ili zahtjev za podacima mora precizno odrediti osobu o kojoj je riječ.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
po potrebi dokazne prijedloge.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
68 Tužitelj je 6. listopada 2016. podnio nove dokazne prijedloge tajništvu Općeg suda.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
pridrži pravo tužitelja na repliku i, u tom slučaju, na podnošenje novih dokaznih prijedloga i pozivanja svjedoka;
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
40 Naposljetku, Opći sud donijet će odluku o dokaznim prijedlozima od 12. srpnja 2012. i 9. travnja 2013.
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
Drugim strankama mora se omogućiti izjašnjavanje o tim dokazima odnosno dokaznim prijedlozima.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Zato je dokazni prijedlog tužitelja odbijen.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Također, prema članku 46. stavku 1. istog Poslovnika, odgovor na tužbu sadrži dokazne prijedloge.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
Također mora sadržavati sve dostupne dokaze i dokazne prijedloge namijenjene opravdanju odobravanja privremenih mjera.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
Stranke moraju obrazložiti kašnjenje u podnošenju takvih dokaza odnosno stavljanju dokaznih prijedloga.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.