doprinos za zapošljavanje oor Duits
doprinos za zapošljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smanjenje doprinosa za PFRON zapošljavanjem novih osoba s invaliditetom vjerojatno se može smatrati pozitivnom mjerom poljskog zakonodavca.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Rasprava će se temeljiti na doprinosu Odbora za zapošljavanje (EMCO) o segmentaciji tržišta rada i ugovornim odnosima.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenConsilium EU Consilium EU
Ključnim porukama Odbora za zapošljavanje osigurava se doprinos za izvješće Komisije o provedbi Garancije za mlade i provođenju Inicijative za zapošljavanje mladih.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatConsilium EU Consilium EU
Kada Odbor za zapošljavanje ima mogućnost da iznese primjedbe na doprinose mreže javnih službi za zapošljavanje, ne smije mu biti dopušteno da ih mijenja.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinenot-set not-set
"Razvoj kvalificirane radne snage". Zaključci usvojeni na sastanku rukovoditelja javnih službi za zapošljavanje u Budimpešti, 23. i 24. lipnja 2011. godine, naslovljenom „Making the employment guidelines work“ (Pospješiti djelotvornost smjernica za zapošljavanje) utvrđuju ovaj doprinos javnih službi za zapošljavanje u ostvarivanju strategije Europa 2020.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Ublažavanje pravila o podrijetlu podlijegalo bi određenim uvjetima s ciljem osiguravanja da korist ostvaruju izvoznici koji doprinose jordanskom nastojanju za zapošljavanje sirijskih izbjeglica.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Španjolska je 2015. uvela nižu stopu doprinosa za socijalno osiguranje pri zapošljavanju na neodređeno vrijeme.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Program doprinosi prioritetu „novi poticaj za zapošljavanje, rast i ulaganja”.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doprinosi Mreže javnih službi za zapošljavanje (PES) Vijeću usmjerit će se preko EMCO-a.
Dafür werde ich sorgennot-set not-set
Odbor za zapošljavanje također doprinosi Garanciji za mlade preispitivanjem provedbe preporuka za pojedine zemlje koje se odnose na mlade, a koje se donose u okviru europskog semestra.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenConsilium EU Consilium EU
6 Na temelju članaka 3. i 5. Zakona br. 589/1992 i njegovih izmjena, koji se odnosi na doprinose za socijalno osiguranje i doprinose za nacionalnu politiku zapošljavanja, poslodavac i zaposlenik plaćaju socijalne doprinose u češki sustav starosne mirovine.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
U Italiji je Zakonom o stabilnosti iz 2015. uvedeno nekoliko mjera za smanjenje poreznog klina u području rada, uključujući smanjenje troškova rada za poslodavce, porezne olakšice za radnike s niskim plaćama i trogodišnje smanjenje doprinosa za socijalno osiguranje za zapošljavanje na neodređeno vrijeme 2015.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da sufinancirani usklađeni paket prilagođen potrebama sadrži mjere za ponovno zapošljavanje 1 010 radnika poput profesionalne orijentacije, traženja zamjenskog zaposlenja i pomoći pri traženju posla, usavršavanja, ponovnog usavršavanja i strukovnog osposobljavanja, popratnih mjera za stvaranje posla, doprinosa za pokretanje posla, potpore za zapošljavanje, naknade za traženje posla, doprinosa za posebne troškove poput doprinosa za skrb o uzdržavanim osobama i doprinosa za putne troškove;
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Ako 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe države članice ne podnesu zahtjeve za privremena plaćanja u kojima doprinos Unije Inicijativi za zapošljavanje mladih iznosi barem 50 % dodatnog pretfinanciranja, one vraćaju Komisiji cijeli iznos dodatnog pretfinanciranja isplaćen u skladu sa stavkom 1.
Aber dasTelefon...läutetewiederEurLex-2 EurLex-2
Cilj programa diferenciranih doprinosa za socijalno osiguranje jest poticanjem zapošljavanja smanjiti ili spriječiti depopulaciju u najmanje naseljenim regijama u Norveškoj.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europski socijalni partneri na međustrukovnoj i sektorskoj razini pozivaju se da doprinose provedbi smjernica za zapošljavanje i da podupru napore nacionalnih socijalnih partnera na svim razinama, kao što su međustrukovna, sektorska ili lokalna razina.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
Izmjena programa povrata poreza i doprinosa za socijalno osiguranje za zapošljavanje pomoraca 2016.–2026. (trajekti u vanjskoj trgovini registrirani u NIS-u, Norveškom međunarodnom registru brodova)
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj općeg programa diferenciranih doprinosa za socijalno osiguranje jest poticanjem zapošljavanja smanjiti ili spriječiti depopulaciju u najmanje naseljenim regijama u Norveškoj.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
U Francuskoj su „Paktom odgovornosti i solidarnosti” postojećim neciljanim poreznim olakšicama za konkurentnost i zapošljavanje dodana dodatna smanjenja doprinosa za socijalno osiguranje na niske i srednje plaće.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Opis načina na koji djelovanja ESF-a doprinose provedbi preporuka za zapošljavanje i ciljevima Zajednice koji se odnose na zapošljavanje u području socijalne uključenosti, obrazovanja i osposobljavanja (članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1081/2006).
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
(uključujući plaće, naknade, zapošljavanje, putne troškove, doprinose za zdravstveno i mirovinsko osiguranje)
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroParl2021 EuroParl2021
— Opis načina na koji djelovanja ESF-a doprinose provedbi preporuka za zapošljavanje i ciljevima Zajednice koji se odnose na zapošljavanje u području socijalne uključenosti, obrazovanja i osposobljavanja (članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1081/2006).
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
U skladu s najavom iz njihovog zajedničkog radnog programa, europski će socijalni partneri na međustrukovnoj razini izvijestiti jednom godišnje o njihovim doprinosima u provedbi smjernica za zapošljavanje.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Zato je utvrđen najmanji financijski doprinos stranaka, dok tehnički i umjetnički doprinos, koji čini strukovni doprinos i zato predstavlja mogućnost za zapošljavanje, ne bi trebao iznositi više od 10 % financijskog doprinosa.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
525 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.