doprinosi na plaću oor Duits
doprinosi na plaću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina učinka ostvaruje se međutim na prihodovnoj strani (1,6 % BDP-a), s daljnjim povećanjem neizravnih poreza (PDV i trošarine na energente) i rastom doprinosa na plaće i mirovine.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Belgija je poduzela mjere za sniženje doprinosa za socijalno osiguranje koje plaćaju radnici s niskim primanjima, oslobodila poslodavce plaćanja socijalnih doprinosa na plaće za prekovremene radne sate u određenim sektorima te proširila područje primjene oslobađanja od poreza po odbitku za zaposlenike.
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
Institucije EU-a imaju vlastiti mirovinski sustav i sustav socijalne sigurnosti koji se temelje na doprinosima odbijenima od plaće na izvoru.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institucije EU-a imaju vlastiti mirovinski sustav i sustav socijalne sigurnosti koji se temelje na doprinosima odbijenima od plaće na izvoru.
Sehr erfreut, wirklichEuroParl2021 EuroParl2021
Na rashodovnoj strani, najveći učinak dolazi od daljnjeg smanjenja plaća i mirovina u javnom sektoru (za daljnjih 3 %), mjera za obuzdavanje rasta socijalnih transfera i rashoda u zdravstvu, produljenja privremenog razmjernog doprinosa na plaće i mirovine u najvećem iznosu od 3,5 % i povećanja doprinosa poslodavaca kao i zaposlenika za sustav općeg socijalnog osiguranja.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Porezi, uključujući socijalne doprinose na niske plaće i ukidanje socijalnih naknada nakon ulaska na tržište rada ili povećanja broja radnih sati, mogu uzrokovati neaktivnost i zamku niskih plaća.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se odredbom utvrđuje opća obveza poslodavca da plaća doprinose za socijalno osiguranje na temelju bruto plaće zaposlenika.
Ein Anflug von PatriotismusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pitanje ima smisla ako se napomene da, na temelju te odredbe, „promjena statusa institucije [...] tijekom razdoblja doprinosa ne utječe na godišnji doprinos koji se plaća za tu godinu”.
Und das sollte mich interessieren, weil?Eurlex2019 Eurlex2019
Financijski doprinos plaća se na jedinstveni račun Državne riznice Mauricijusa koji je otvoren kod Središnje banke Mauricijusa.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedan od ključnih razloga za to je da je vrlo teš‐ ko planirati i procijenit doprinos koji, na primjer, plaće daju općoj uspješno‐ sti programa.
Nun,wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?elitreca-2022 elitreca-2022
III.- Za obiteljsku mirovinu, doprinos koji se temelji na plaćama ili zaradama koje su primili osiguranici, na teret potonjih.”
Ich weiß nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon višekratnih odgoda predviđenog povećanja doprinosa u fondove iz drugog stupa mirovinskog osiguranja, koji su do 2016. trebali iznositi 6 % bruto plaće, od 2018. ti su doprinosi smanjeni na 3,75 % bruto plaće.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Eurlex2019 Eurlex2019
Švicarska plaća svoj doprinos na temelju ovog Sporazuma prema rasporedu iz stavka 1.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Švicarska plaća svoj doprinos na temelju ovog Sporazuma sukladno vremenskom rasporedu iz stavka 1.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
To smanjuje troškove rada koji se obračunavaju na plaću (na primjer, doprinosi za socijalno osiguranje koje plaća poslodavac) za mala poduzeća (do 50 zaposlenika) koja održavaju zaposlenost i rashode za plaće na razini od najmanje 90 % iznosa koji je bio na kraju ožujka 2020. odnosno u ožujku 2020.
Runtermit den WaffenEuroParl2021 EuroParl2021
Doprinosi iz prethodnog stavka izračunavaju se na temelju dužnosnikove zadnje osnovne plaće; trošak za polovinu doprinosa snosi dužnosnik.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügtistEurlex2019 Eurlex2019
617 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.