dozvola za boravak oor Duits
dozvola za boravak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aufenthaltserlaubnis
Dva bračna para misionara te su godine već bila napustila zemlju jer im nisu bile produžene dozvole za boravak.
In jenem Jahr hatten bereits zwei Missionarehepaare das Land verlassen, weil ihre Aufenthaltserlaubnis nicht verlängert worden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nositelji valjanih jedinstvenih viza, nacionalnih viza za dugotrajni boravak ili dozvola za boravak koje su izdale države članice;
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEuroParl2021 EuroParl2021
– autorització residència i treball del personal d’ensenyament (dozvola za boravak i rad za nastavno osoblje – zelene boje),
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannnot-set not-set
21 Članak 4. stavak 1. Zakona o boravku stranaca pod naslovom „Obveza dozvole za boravak“ određuje:
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
autorització residència i treball del personal d'ensenyament (dozvola za boravak i rad za nastavno osoblje – zelene boje),
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurlex2019 Eurlex2019
– autorització residència i treball (dozvola za boravak i rad – zelene boje),
Schulungsaufzeichnungennot-set not-set
Dozvole za boravak i rad tih zaposlenika vrijede samo za vrijeme trajanja takvog radnog odnosa.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
autorització residència i treball (dozvola za boravak i rad – zelene boje),
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurlex2019 Eurlex2019
— Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (privremena dozvola za boravak i rad, bijele boje).
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Odvest ćemo te k odvjetnici koja će ti pomoći da dobiješ dozvolu za boravak u Engleskoj.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
dozvole za boravak i upozorenja u svrhu odbijanja ulaska,
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
takav sporazum izuzima građane stranaka takvog sporazuma odzahtjeva u vezi s dozvolom za boravak i rad;
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
1. posjeduje dozvolu za boravak i koji je na saveznom području zakonito boravio najmanje pet godina,
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Dozvola za boravak izdat će se ako je protjerivanje suspendirano nakon 18 mjeseci.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Dozvola za boravak omogućuje obavljanje profesionalne djelatnosti.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (privremena dozvola za boravak i rad, bijele boje).
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
Razlozi za odbijanje izdavanja dozvole stalnog boravka slični su onima za odbijanje dozvole za privremeni boravak.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
(a) nositelji valjanih jedinstvenih viza, nacionalnih viza za dugotrajni boravak ili dozvola za boravak koje su izdale države članice;
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Dozvola za boravak na određeno razdoblje izdaje se uz uvjete koji ovise o svrsi za koju je boravak odobren.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Bilo im je rečeno da ostanu u Betelu u Wiesbadenu dok ne dobiju dozvolu za boravak u Sjedinjenim Državama.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
Dva bračna para misionara te su godine već bila napustila zemlju jer im nisu bile produžene dozvole za boravak.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
1580 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.