državne matice oor Duits
državne matice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Standesamtsregister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· izravan pristup službenika graničnog nadzora nacionalnim državnim maticama;
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Dok je u nekim državama članicama[24] službenicima graničnog nadzora omogućen izravan pristup nacionalnim bazama podataka ili državnim maticama, u drugim državama članicama[25] službenici moraju tražiti informacije od općina i lokalnih sudova.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
77 Kao deseto, što se tiče upravljanja registrom izjava o partnerstvu kao i upravljanja državnom maticom vjenčanih i državnim registrom životnog partnerstva, Komisija smatra da upis akata u te registre od strane javnog bilježnika proizvodi učinke samo posredstvom sporazuma ili drugih akata koje su stranke slobodno prihvatile.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Na temelju članka 36/H stavka 2. Zakona o izvanparničnim javnobilježničkim postupcima, Mađarska javnobilježnička komora odgovorna je za rad sustava upisa, pri čemu javni bilježnici, sa svoje strane, vrše upise u državnu maticu vjenčanih i državni registar životnog partnerstva služeći se računalnim programima predviđenima u tu svrhu.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 Kao deseto, što se tiče upravljanja registrom izjava o partnerstvu kao i upravljanja državnom maticom vjenčanih i državnim registrom životnog partnerstva, Mađarska ističe da formalna odluka javnog bilježnika o upisu informacija u te registre ima obvezujući učinak, proizvodi iste učinke kao i pravomoćna sudska presuda i utječe na mogućnost isticanja predmetnih akata prema trećim osobama.
Guten Morgen, Jungs und Mädelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajući u vidu obilježja ovih bolesti i nepostojanje OIE-ove norme o obveznom prijavljivanju istih, zahtjevi kod uvoza živih pčelinjih matica u EU propisuju izjavu o obvezi prijavljivanja kornjaša i uzročnika tropileloze na cijelom državnom području treće zemlje izvoznice.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.