dvoumiti oor Duits
dvoumiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dječak se dvoumio da li da ode na zahod.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
Moje srce se dvoumilo između nje i ulice.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mogu ubiti predsjednika Sjedinjenih država,... mislite da će se dvoumiti oko bezvrijedne zabavljačice poput mene?
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako se dvoumiš, razgovaraj o tome sa svojim roditeljima ili zrelim kršćaninom.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Otac se dvoumi da li da te ubije ili ne.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoumiš se?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se samo jedna osoba dvoumi oko privrženosti, to je sve što nam treba.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoumio se bi li ipak razrezao sjedalo, ali znao je da nema svrhe.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
Dvoumila se izmeñu dvije ili tri haljine, što uopće nije bilo karakteristično za nju.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Usprkos tvom neodoljivom šarmu, prijatelju, ona bi se još uvijek mogla dvoumiti.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si me zvala zbog mojih novih zatvorskih tetovaža, još uvijek se dvoumim.
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije bila odluka nad kojom se dugo dvoumio.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Takva nesigurnost može se loše odraziti na odluke koje donosimo jer se dvoumimo kako postupiti.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
“Ali ja ipak nisam pozvan”, rekao je Karl dvoumeći se, jer ga to uopće nije privlačilo.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Pitt se na trenutak dvoumio hoće li se sakriti u kući kao što je učinio Harlan, ali je odbacio tu ideju.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Dvoumila sam se između toga da ispričam Henriku ili da pobjegnem.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Arebonto se dvoumio oko toga da li jesti ribu ili ne.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Dvoumio se hoće li ostalima ispričati o onome što je upravo vidio, ali bili su previše zaokupljeni drugim stvarima.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
Pa, kada se dvoumite, potražite na internetu.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoumio se na trenutak ne bi li bilo bolje dati mu do znanja da se policija raspituje o njemu.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Međutim, Sir Jasper Quigley se veoma dvoumio da da se potuži ili ne.
HerkunftsregionLiterature Literature
Dvoumim se oko imena Henry ili Edward.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lani, koju smo ranije spomenuli, rekla je o sastancima: “Nikada se nisam dvoumila hoću li ići na sastanke.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Ne bih se dvoumila.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da ste čuli... da se Rosovi dvoume oko prodaje svoje fabrike.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.