elektronički obrazac oor Duits
elektronički obrazac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
elektronisches Formular
Mjere će biti podržane elektroničkim obrascima za prijavu i izvješćivanje za korisnike.
Für die Aktionen werden elektronische Formulare für die Antragstellung und Berichterstattung durch die Empfänger bereitgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon isteka roka za prijavu unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon isteka roka za podnošenje prijava unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Es gibt UnterschiedeEuroParl2021 EuroParl2021
ispunjeni elektronički obrazac za prijavu;
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurlex2019 Eurlex2019
Nakon isteka roka za podnošenje prijava unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
postupak: kandidati kontaktiraju s EPSO-om (vidjeti točku 3.1.) isključivo s pomoću elektroničkog obrasca za kontakt,
Neue Bezeichnung eingebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehnički propisi o određivanju formata razmjene podataka, uključujući elektroničke obrasce iz stavka 4., određuju se provedbenim aktima.
Hypothekarkredite (Aussprachenot-set not-set
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
postupak: kandidati kontaktiraju s EPSO-om (vidjeti točku 3.1.), i to isključivo s pomoću elektroničkog obrasca za kontakt;
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija i dalje preporučuje primjenu standardiziranog elektroničkog obrasca jer će se time pridonijeti dostavljanju potpunijih podataka.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Tehnički propisi o određivanju oblika razmjene podataka, uključujući elektroničke obrasce iz stavka 1., određuju se provedbenim aktima.
Bitte setzen Sie sichnot-set not-set
Na internetskim stranicama Europskog ombudsmana dostupan je elektronički obrazac za podnošenje pritužbe.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEuroParl2021 EuroParl2021
postupak: kandidati kontaktiraju s EPSO-om (vidjeti točku 6.1.) isključivo s pomoću elektroničkog obrasca za kontakt,
Hiss das Segei So wie ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se upotrebljava elektronički obrazac 302, korisnik postupka može upisati jednu od tih oznaka u taj obrazac.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Eurlex2019 Eurlex2019
Prijevoznik podnositelj zahtjeva podnosi ispunjen elektronički obrazac iz Priloga I.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.not-set not-set
Nakon isteka roka za prijavu unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
postupak: kandidati kontaktiraju s EPSO-om (vidjeti točku 3.1.), i to isključivo s pomoću elektroničkog obrasca za kontakt,
Sie sieht ganz schön hardcore auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pristup metodama i elektroničkim obrascima iz članka 70.a stavka 1. točke (b)
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacrt je dostupan podnositelju pritužbe, koji ga može uređivati prije podnošenja u potpunosti ispunjenog elektroničkog obrasca za pritužbe.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj elektroničkog obrasca V. I. 1. i V. I. 2. mora biti istovjetan obrascu na papiru.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
1585 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.