etažno vlasništvo oor Duits
etažno vlasništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Eigentumswohnung
(@2 : en:condominium tr:kat mülkiyeti )
Kondominium
(@1 : en:condominium )
wohnungseigentum
(@1 : en:condominium )
Wohnungseigentum
(@1 : en:condominium )
Stockwerkseigentum
(@1 : en:condominium )
Appartementhaus
(@1 : en:condominium )
Gemeinherrschaft
(@1 : en:condominium )
gemeinherrschaft
(@1 : en:condominium )
Teileigentum
(@1 : en:condominium )
Eigentumswohnung (US)
(@1 : en:condominium )
Kondominat
(@1 : en:condominium )
Haus mit Eigentumswohnungen
(@1 : en:condominium )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namjena objekta u etažnom vlasništvu i pridržavanje tako definirane namjene spada u apsolutno zaštićena stvarna prava etažnog vlasnika.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu turistička uporaba objekta u etažnom vlasništvu koji je namijenjen stanovanju predstavlja izmjenu namjene tog objekta.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEuroParl2021 EuroParl2021
36 Taj zaključak izvodim iz članka 16. stavka 2. Wohnungseigentumsgesetza (Zakon o etažnom vlasništvu i trajnom stanarskom pravu).
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EuroParl2021 EuroParl2021
„(1) Etažno vlasništvo može se uspostaviti na temelju
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EuroParl2021 EuroParl2021
Zakon o etažnom vlasništvu i trajnom stanarskom pravu
Frank, wo bist du?EuroParl2021 EuroParl2021
„(1) Etažni vlasnik odlučuje kako će koristiti objekt u etažnom vlasništvu.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEuroParl2021 EuroParl2021
Namjena objekta u etažnom vlasništvu i pridržavanje tako definirane namjene „pripada apsolutno zaštićenom pravu svakog etažnog vlasnika”.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEuroParl2021 EuroParl2021
2) Učinak ugovora o etažnom vlasništvu
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Etažni vlasnik je suvlasnik nekretnine kojem pripada etažno vlasništvo nad objektom u etažnom vlasništvu koji se nalazi u toj nekretnini.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Wohnungseigentumsgesetz (Zakon o etažnom vlasništvu i trajnom stanarskom pravu) uređuje načela na kojima se temelji formalna raspodjela nekretnine između njezinih vlasnika.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Etažni vlasnik ima pravo na izmjene (uključujući izmjene namjene) svojeg objekta u etažnom vlasništvu na vlastiti trošak; pod sljedećim uvjetima:
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEuroParl2021 EuroParl2021
Navedeno društvo ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini, a adresa SP-ova prebivališta odgovara adresi na kojoj se nalazi stan u njegovu etažnom vlasništvu.
kulturelle ZusammenarbeitEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, pojedinosti upravljanja uređuju se ugovorom te članstvo u zajednici nastaje dobrovoljnim stjecanjem etažnog vlasništva, uključujući suvlasničkih dijelova na zajedničkim dijelovima nekretnine.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Prema mišljenju tog suda, namjena objekta u etažnom vlasništvu temelji se na privatnopravnom sporazumu etažnih vlasnika koji je, u pravilu, u obliku međuvlasničkog ugovora.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEuroParl2021 EuroParl2021
„(1) Etažno vlasništvo je stvarno pravo dodijeljeno suvlasniku nekretnine ili suvlasnicima u partnerstvu da objekt u etažnom vlasništvu koristi isključivo i da samostalno njime raspolaže.
Duell- PistolenEuroParl2021 EuroParl2021
Zakon za upravlenie na etažnata sobstvenost (Zakon o upravljanju etažnim vlasništvom, ZUES) utvrđuje pojedina prava i obveze vlasnika, korisnika i stanara u okviru upravljanja zajedničkim vlasništvom.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Društvo Ellmes Property Services je stan u svojem etažnom vlasništvu, koji je namijenjen stanovanju, koristilo u turističke svrhe te ga je redovito iznajmljivalo gostima na odmoru.
ALLGEMEINESEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Objekti u etažnom vlasništvu su stanovi, ostale samostalne prostorije i parkirna mjesta za motorna vozila (objekti prikladni za etažno vlasništvo) nad kojima se uspostavlja etažno vlasništvo.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEuroParl2021 EuroParl2021
Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da u glavnom postupku jedan od etažnih vlasnika tužbom traži da se zabrani uporaba koja zadire u njegovo pravo etažnog vlasništva.
Er hat toll geküsst?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, društvo Ellmes Property Service na manje dvosmislen način navodi da, iako austrijsko pravo ne propisuje nikakvu namjenu objekta u etažnom vlasništvu, ona ipak može biti utvrđena međuvlasničkim ugovorom.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
To može primjerice biti slučaj samo ako se upravljanje nekretninom koja se sastoji od stanova u etažnom vlasništvu prenese na specijaliziranog pružatelja usluga – i to primjerice ne obavljaju suvlasnici volonterski.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Eurlex2019 Eurlex2019
Je li za svojstvo potrošača vlasnika koji je zahtijevao grijanje zajedničkih dijelova zgrade značajno (odnosno čini li razliku) ako je prekinuta opskrba toplinskom energijom stana koji je u njegovu etažnom vlasništvu?
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni sud pojašnjava da se stambena ili poslovna namjena objekta u etažnom vlasništvu utvrđuje privatnopravnim sporazumom koji su potpisali svi etažni vlasnici i koji se, u pravilu, materijalizira u međuvlasničkom ugovoru („Wohnungseigentumsvertrag”).
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, čini se a priori da je pravo etažnog vlasništva, kao što je ono u glavnom postupku, također stvarno pravo na nekretninama u smislu sudske prakse koja se odnosi na navedenu odredbu.
Ich fand die sehr milderndEuroParl2021 EuroParl2021
Sud koji je uputio zahtjev objašnjava da je u austrijskom pravu etažno vlasništvo („Wohnungseigentum”) stvarno pravo(4) koje je zaštićeno ne samo od zadiranja trećih osoba nego i od zadiranja drugih etažnih vlasnika.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.