feder oor Duits
feder
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Feder
Bože, Feder je raspucao svoje r'n'r snimke prilično glasno.
Junge, Feder spielt seine alten Rock'n'Roll-Platten ziemlich laut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je Feder konačno završio, laknulo mi je.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Je li to vaš grudnjak, gospođo Feder?
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na raspravi pred Sudom navedeno je da je ta potpora sufinancirana iz Europskog fonda za regionalni razvoj (FEDER).
Was genau wissen Sie über ihn?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne, ovo je bila crvena iz County Corka - žarka kao mrkva i smotana k'o feder.
Zum EinnehmenLiterature Literature
9 Komisija je u 2007. godini provela revizije sustava upravljanja i kontrole koji su uspostavila tijela odgovorna za taj program i zaključila da ta tijela nisu uspostavila sustave upravljanja i kontrole koji bi osiguravali dobro financijsko upravljanje za pomoć iz FEDER-a i da uspostavljeni sustavi nisu jamčili u dovoljnoj mjeri točnost, pravilnost i prihvatljivost zahtjeva za plaćanje.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Fondo Finalista FEDER – EUR 0,25 (u milijunima)
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče nje, sjedila je zgrčena kao feder u madracu, sa cigaretom zaglavljenom u neki neobičan držač.
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nije bilo dovoljno da Opći sud u točki 60. pobijane presude utvrdi da je Komisija uzela te ispravke u obzir u izračunu konačnog iznosa smanjenja potpore koju je dodijelio FEDER.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase)(# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
Predmet T-163/17: Presuda Općeg suda od 31. svibnja 2018. – Consorzio di garanzia dell’olio extra vergine di oliva di qualità protiv Komisije (Izvanugovorna odgovornost — Istovremene promotivne kampanje maslinovog ulja u trećim zemljama, jedna, koju je financirala FEAGA-a i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja europskog podrijetla, druga, koju je financirao FEDER i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja španjolskog podrijetla — Manjak koordinacije između Komisijinih službi nadležnih za upravljanje dvama programima — Imovinska šteta — Gubitak tržišta i izgubljena dobit — Neimovinska šteta — Povreda poslovnog ugleda)
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hej, ti si Feder.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Izvanugovorna odgovornost - Istovremene promotivne kampanje maslinovog ulja u trećim zemljama, jedna, koju je financirala FEAGA-a i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja europskog podrijetla, druga, koju je financirao FEDER i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja španjolskog podrijetla - Manjak koordinacije između Komisijinih službi nadležnih za upravljanje dvama programima - Imovinska šteta - Gubitak tržišta i izgubljena dobit - Neimovinska šteta - Povreda poslovnog ugleda”))
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bože, Feder je raspucao svoje r'n'r snimke prilično glasno.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenny Feder je napustio ovaj grad, preseli se na Hollywood, napravio paru, vjerojatno veću nego što će te vi svi skupa.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, radove na stazi za vožnju djelomično je financirao FEDER.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Fondo Finalista FEDER – EUR 0,10 (u milijunima)
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
60 U tom pogledu treba napomenuti da iz samih odredbi članka 10. stavka 2. Uredbe br. 438/2001, prema kojima države članice brinu o tome da se kontrole koje se trebaju izvršiti prije okončanja pomoći FEDER-a pravilno rasporede tijekom cijelog relevantnog razdoblja, proizlazi da se kontrole druge razine trebaju provoditi tijekom cijelog razdoblja pružanja te pomoći, a ne samo u trenutku njezina okončanja.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
U tim uvjetima, i bez pogrešnog tumačenja načela iz prethodne točke, Opći sud je utvrdio u točkama 60. i 62. pobijane presude da se argumenti koji se temelje na navedenim ispravcima, koje je Komisija uzela u obzir u izračunu konačnog iznosa sniženja potpore FEDER-a, nisu mogli primijeniti u svrhu poništenja sporne odluke.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
13 Komisija je spornom odlukom snizila iznos financijske potpore dodijeljene programu POR Puglia iz FEDER-a za razdoblje 2000.-2006. i primijenila paušalni ispravak od 10 % na izdatke odobrene do obustave privremenih plaćanja.
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Zračna je luka od 2000. do 2010. primila iznose (dalje u tekstu: „subvencije za opremu”) koje su platili Mješoviti sindikat, država, razne lokalne vlasti, Europski fond za regionalni razvoj („FEDER”) i društvo Gaz de France za financiranje raznih ulaganja (terminal, obnova uzletno-sletne staze, obnova rasvjete, teretni terminal, kogeneracijsko postrojenje itd.) u ukupnom iznosu od oko 17,8 milijuna EUR (vidjeti prethodno navedenu tablicu 3.).
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
proglasi ništavom odluku od 27. lipnja 2014. o prekidu roka za plaćanje po izjavi o izdacima i po zahtjevu za plaćanje br. 21 koje je Španjolska dostavila 26. prosinca 2013. u pogledu operativnog programa za istraživanje, razvoj i inovacije, Tehnologijski fond-FEDER, te o pokretanju postupka suspenzije, i
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
((„FEDER - Smanjenje financijske potpore - Regionalni operativni program 2000. - 2006. za Apuliju (Italija) na temelju Cilja br. 1 - Ozbiljni nedostatci u sustavu upravljanja i kontrole koji mogu dovesti do sustavnih nepravilnosti - Načelo partnerstva - Proporcionalnost - Članak 39. stavak 3. točka (b)Uredbe (EZ) br. 1260/1999 - Članci 4., 8., 9. i 10. Uredbe (EZ) br. 438/2001 - Obveza obrazlaganja - Nenadležnost”))
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
66 Načela koja proizlaze iz te sudske prakse također se primjenjuju mutatis mutandis na dio koji se odnosi na FEDER, što Talijanska Republika nije osporila tijekom rasprave pred Sudom.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir strukturu sustava upravljanja i kontrole uspostavljenu člankom 38. stavkom 1. Uredbe br. 1260/1999, prema kojem su države članice najprije odgovorne za financijski nadzor pomoći FEDER-a, te posljednje u stvarnosti najbolje mogu prikupljati i provjeravati podatke o tim pomoćima.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
115 S druge strane, kada je konkretno riječ o potporama koje se sufinanciraju iz strukturnih fondova Unije, kao što je to u ovom slučaju FEDER, Uredba br. 2988/95 može se primijeniti jer su u pitanju financijski interesi Unije.
Im Namen des RatesEurlex2019 Eurlex2019
FEDER je subvencionirao razvoj putničkog terminala i radove na stazi za vožnju u visini od 3,687 milijuna EUR.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.