fleksibilan oor Duits
fleksibilan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Primjereno je predvidjeti fleksibilniji okvir za zapošljavanje ugovornog osoblja.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltnot-set not-set
— Bemis: opskrba fleksibilnom i krutom plastičnom ambalažom za hranu, potrošačku robu te medicinski sektor i druge sektore u cijelom svijetu.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, reformama se osuvremenjuju radni odnosi uvođenjem novih vrsta ugovora o radu, kraćih otkaznih rokova, nižih otpremnina i fleksibilnijeg radnog vremena.
An den Galgen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U cilju pružanja izravnije potpore pogođenim sudionicima, pravila EU-a o državnim potporama nude fleksibilna rješenja za nacionalne mjere.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurlex2019 Eurlex2019
To treba biti osnova za dovoljno fleksibilne vještine koje će mladima omogućiti da se pripreme za više od jedne profesije.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
predlaže da sustav modula bude otvoren regionalnim prioritetima, formatima i skupinama koje još nisu definirane kao ciljne te osobito da se raspoloživi moduli primjenjuju na fleksibilan način.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Vi i vaše osoblje moći ćete iskoristiti fleksibilne radne aranžmane GTV-a, uključujući rad na daljinu.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEuroParl2021 EuroParl2021
ISTIČU da bi ovaj plan rada Europske unije trebao biti fleksibilan okvir i instrument kojim se može pravodobno reagirati na kretanja u području sporta i uzeti u obzir prioritete budućih predsjedništava.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatramo da se proračunska fleksibilnost ne bi trebala postizati stavljanjem više sredstava u pričuvu i da bi novi pristup postupku prijenosa trebao biti jednostavniji i fleksibilniji te da bi se njime trebala promicati učinkovitost,
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrebno je uvesti fleksibilne i prilagodljivije poslovne modele.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omogućuju optimalnu i fleksibilnu uporabu zračnog prostora, uzimajući u obzir tokove zračnog prometa [Am.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da će energetski sustav u budućnosti morati biti fleksibilniji kako bi se ostvarili klimatski i energetski ciljevi, za što su potrebna ulaganja u sva četiri rješenja za fleksibilnost, a to su fleksibilna proizvodnja, razvoj mreže, fleksibilnost potražnje i skladištenje;
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom pogledu Programom bi se trebala pružati i potpora kontaktnim točkama i mrežama na nacionalnoj razini i na razini Unije koje olakšavaju transeuropske razmjene i razvoj fleksibilnih načina učenja između različitih područja obrazovanja, osposobljavanja i mladih te u formalnom i neformalnom kontekstu.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtnot-set not-set
Međutim, u slučajevima kada je ulaganje povezano s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije, države članice trebale bi imati mogućnost da u svojim programima predvide prihvatljivost rashoda nastalih nakon što je došlo do nekog događaja kako bi osigurale svoju fleksibilnu i pravodobnu reakciju na takve događaje.
Was hast du uns zurückgebracht?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravljačka tijela trebala bi biti fleksibilna kako bi usmjerila sredstva iz programa u financijske instrumente uspostavljene na razini Unije i kojima izravno ili neizravno upravlja Komisija, ili u one uspostavljene na nacionalnoj, regionalnoj, transnacionalnoj ili prekograničnoj razini te kojima upravlja upravljačko tijelo ili je upravljanje njima pod odgovornošću upravljačkog tijela.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Izmjenom je, među ostalim, uveden fleksibilniji koncept prihvatljivih općina.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEuroParl2021 EuroParl2021
Dan, zašto si tako fleksibilni?
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 bio što fleksibilniji, državama članicama trebalo bi omogućiti veću fleksibilnost u provedbi programâ te uspostaviti pojednostavnjeni postupak za izmjene programa prekogranične suradnje u okviru kojeg ne bi bila potrebna odluka Komisije.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
fleksibilan plan za prijelazno razdoblje uvođenja novog sustava upravljanja zračnim prometom, u koordinaciji s upraviteljem mreže, kako bi se uključile odgovarajuće mjere ublažavanja radi smanjenja poremećaja.
Hey Paul, lange nicht geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da sam sama, vremenski raspored mi je fleksibilniji, pa imam više vremena za proučavanje.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
U toj je Komunikaciji istaknuta potreba za fleksibilnijom organizacijom tržišta električne energije i potpunom integracijom svih sudionika na tržištu, uključujući proizvođače obnovljive energije, nove pružatelje energetskih usluga, skladištenje energije i fleksibilnu potražnju.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurlex2019 Eurlex2019
Mjere ATFM-a trebale bi uzeti u obzir raspoloživost ruta i zračnog prostora, posebno tako da sve relevantne stranke primjenjuju fleksibilnu upotrebu zračnog prostora, uključujući ćeliju za upravljanje zračnim prostorom utvrđenu Uredbom Komisije (EZ) br. 2150/2005 od 23. prosinca 2005. o utvrđivanju zajedničkih pravila za fleksibilno korištenje zračnog prostora ( 3 ).
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Muškarci rade više sati i drže više stalnih radnih mjesta s punim radnim vremenom, dok se žene više odlučuju za fleksibilne oblike zapošljavanja, koji sa sobom nose ograničene mogućnosti.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Ako je trajanje fleksibilnih radnih uvjeta iz stavka 1. ograničeno, radnik se po isteku dogovorenog razdoblja ima pravo vratiti na prvobitni raspored rada.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.