general oor Duits
general
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
General
Ne mozete kriviti generala sto nas je dao pritvoriti.
Der General konnte nicht anders als uns einsperren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
General
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
General
de
Höchster Militärischer Rang
General ugnjetava tisuće ljudi, skuplja porez i danak.
Der General unterdrückt Tausende, nimmt Steuern und Abgaben ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Prickettu i Generalu Leeju nije dosta.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titula: brigadni general.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
139 – Vidjeti presudu Allianz i Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, t. 31. do 33.) i pojašnjenja iznesena u pogledu uvodne izjave 12. Uredbe br. 1215/2012, osobito Nielsen, P.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
General je odjahao u tom smjeru.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generale, sretno nam bilo svima.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supruga General majora Thar Ayea (Prije A11b)
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Generali i Klesia stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad djelatnostima mirovinskog i kolektivnog zdravstvenog osiguranja poduzetnika Generali Vie te nad djelatnostima mirovinskog i zdravstvenog osiguranja poduzetnika Klesia Prévoyance („zajednički pothvat”).
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEuroParl2021 EuroParl2021
General nije s njim.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedom toga Odluka (ZVSP) 2016/396 stavljena je izvan snage i brigadni general Maurizio MORENA imenovan je zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM Somalia.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generale.
Sie können jeden Moment kommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale informacije: U prosincu 2004. dodijeljen mu je čin generala FARDC-a.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
Njegov šef osoblja, General major Klaus Kalenburg takođe nije imao alibi za tu noć.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čin: general bojnik
Titel #: Mitglieder und Personal des Organseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« upitao je Julian i general je kimnuo. »Tko je on, Bobe?
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Da, sjećam se Generala, odgovorio je.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Supruga brigadnoga generala Thana Seina
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
Naravno, nisu svi naši generali bili uspješni kao Pompej.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
Zadovoljstvo mi je, generale Hammond.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužba podnesena protiv odluke drugog žalbenog vijeća EUIPO-a od 22. ožujka 2018. (predmet R 90/2017-2) koja se odnosi na postupak povodom prigovora između APEDA-e i Burraq Travel & Tours General Tourism Office.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurlex2019 Eurlex2019
Generale, Beograd.
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo Je pripadalo starijem senatoru iz Colorada, a drugi je čovjek bio brigadni general I.
ÜberdosierungLiterature Literature
Položaj: predsjednik i samoproglašeni „general” skupine Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Scario je angažirao očeva najvećeg generala, Cabriana, da digne opsadu.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.