gomila oor Duits
gomila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Haufen
Bit će to gomila ludih Iraca što urlaju na galskom.
Ich bin mir sicher wir treffen einen Haufen verrückter Micks, die auf gälisch herumschreien.
Haufe
Menschenmenge
Kao da moram brinuti o tome s ovom gomilom.
Als ob ich mir bei dieser Menschenmenge darüber Sorgen machen müsste.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unmenge · Meute · Mob · Pöbel · Menge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom izvođenja programa kamera je često snimala publiku da prikaže reagiranje pojedinaca u gomili.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Mi gomilamo stupce, kako bismo imali više stupaca neokorteksa za izvođenje složenih funkcija.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssented2019 ted2019
Nabubrila je od gomile dokumenata i kaseta što ih je prikupio.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Prvo Celia Austin ukrade gomilu nekorisnih stvari...
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila i bubnjari su se pridružili.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
Stoga, da bi mi uzvratila, provalila je u moj ured, ukrala je gomilu moje opreme.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego je David uspio odgovoriti, između njih je nagrnula gomila i David ga je izgubio iz vida.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Tu je gomila načina i tako je tipično kako MMF i Svetska banka rade.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila čudaka...
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcherMitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, njegov rad je previše smio za takvu gomilu.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi mnogo više od toga da se gomila ujedini protiv Krune.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Kapetanu je to bilo kao da gleda kako žirafa odlazi u gomilu vukova, kojota i hijena.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
Također si pojeo i gomilu govana.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Policajac je izvio vrat, pogledom pretražujući gomilu. »Maloprije je bio.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Fury, rekao je da vas pustiti, a vi pojavite s gomilom ljudi?
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam li si upravo to govorio dok sam jahao prema mostu i dok su se Gurkhulci gomilali na drugoj strani?
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
To je velika kuca, gomila soba, a ako budemo imali djecu, mama je tu da pomogne.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji papiri se gomilaju.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manijaci na Bliskom istoku izgrađuju vojske i gomilaju naftu.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Gomila je poslušno zavezala oči zelenim povezima koji su im bili pripremljeni u tu svrhu.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
To je gomila govana
Der Rat tritt unverzüglich zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
To je gomila opreme.
DieHebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zarađuješ gomile novaca.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati cemo gomilu dojava do jutra.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velika gomila golih ljudi.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.