greh oor Duits
greh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li je greh protivurečiti mu?
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtni je greh lažno se zaklinjati.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada ćeš uništiti nas, da platiš taj greh?
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je to greh. ali volim ga više od Boga.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan greh nije dovoljno velik da On ne bi oprostio!
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je to zapravo greh gordosti prema papi
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswopensubtitles2 opensubtitles2
Utoliko više nade za tvoj spas, jer greh je poznavati ga.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada svi misle da je to greh.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa to nije greh.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj jedini greh je ljubav.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što greh trčati go naokolo, i raditi takve stvari
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzopensubtitles2 opensubtitles2
Baci jedan jedini kamen i to je greh
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens waropensubtitles2 opensubtitles2
Veliki greh je to što govoriš
Kulturkontaktstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Da je neverstvo greh ti bi bio na vrhu liste.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako njegov skriveni greh ne bude otkriven jednim govorom... onda je duh, kog videsmo, nečastiv, a pretpostavke moje su crne kao Vulkanova kovačnica.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On može da namiriše tvoj greh.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće da povrede Božije lude, to je veliki greh
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichopensubtitles2 opensubtitles2
Ti si greh.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greh prkosi Bog strane varanje smrti.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laganje je greh.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je greh bolniji, samozadana patnja je veća.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki je greh odbaciti Božiji dar
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenopensubtitles2 opensubtitles2
U nasoj veri, ubistvo je greh.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoj greh, tvoja savest tvoja molitva
Wer ist naiv, Kay?opensubtitles2 opensubtitles2
Doveo je ovamo da bi osetio svoju sramotu...... da ga njegov greh svuda prati
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.