gušiti se oor Duits
gušiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ersticken
(@26 : en:choke en:suffocate en:asphyxiate )
erwürgen
(@16 : en:suffocate en:asphyxiate en:strangle )
strangulieren
(@5 : en:strangle pt:sufocar it:strangolare )
abwürgen
(@4 : fr:étouffer es:ahogar it:strangolare )
schmoren
(@3 : bg:задушавам се sl:dušiti se sl:dušiti )
sich verschlucken
(@2 : en:choke bg:задавям се )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gušio se, međutim, u uskim granicama novinarstva pa mu se ubrzo prohtje napisati knjigu, djelo!
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Kad padne u trnje, guši se riječ,
Bogenschützenjw2019 jw2019
GUŠE SE.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guši se!
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam se probudio, gušeći se, vatra se, kažu, posve rasplamsala...
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guši se.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gušio se u tami, nasred pločnika, u središtu Londona, usred dana.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Gušim se u ovim tijesnim ulicama, među ovim ruševnim kućama, u prljavim ćorsokacima.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Gušimo se u kravljoj krvi tako da nitko od njih ne mora patiti
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenopensubtitles2 opensubtitles2
Guši se!
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gušiš se?
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gušila se.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne guše se.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guše se u lovi.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guše se, dok se ostale životinje gomilaju na njima u pretrpanim kavezima.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bože, guši se!
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debeli ljudi teško dišu u snu, i guše se u sred noći.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubljen u moru smeća, ovaj ptić se bori za opstanak, gušeći se u komadima plastične ambalaže
Ihre Sozialversicherungsnummer istopensubtitles2 opensubtitles2
Bože, gušim se ... potreban mi je zrak!
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Do guše si u ovome.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gušim se ovdje!
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ju je Arthur vidio, gušio se od emocija i nitko od nas nije mogao progovoriti.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
— gušio se, govoreći arapski. — Gdje je Faisal, doktor?
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Guši se mini hrenovkom!
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
363 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.