hidraulika oor Duits
hidraulika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hydraulik
Da, ali ne prije nego što je razbila hidraulike o vrata hangara.
Ja, aber nicht, bevor sie die Hydraulik der Hangartore zerstört hatte.
Wasserlehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidraulika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hydraulik
de
Lehre vom Strömungsverhalten der Flüssigkeiten
Hidraulika mu je potpuno spaljena.
Seine Hydraulik hat's voll erwischt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fic je isjekao hidrauliku na teretnoj rampi.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo sve je hidraulika i elektrika.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
U svim slučajevima udarno se tijelo ispaljuje pomoću naprave na zrak, oprugu ili hidrauliku ili na neki drugi način za koji se može pokazati da daje iste rezultate.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
Postupak je pokrenut na temelju zahtjeva koji su u ožujku 2004. podnijela četiri proizvođača iz Zajednice, koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 60 % u ukupnoj proizvodnji ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova u Zajednici, odnosno šasije i hidraulike (podnositelji zahtjeva).
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vode.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarno se tijelo ispaljuje pomoću naprave na zrak, oprugu ili hidrauliku ili na neki drugi način za koji se može pokazati da daje iste rezultate.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Kandidati moraju imati službeno priznatu diplomu kojom dokazuju da su završili cjelokupni sveučilišni studij u trajanju od najmanje tri godine i kojom su stekli naziv arhitekta ili inženjera u području građevinarstva, konstrukcija ili tehničkih sustava hidraulike, protoka zraka, elektromehanike i električne energije.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EuroParl2021 EuroParl2021
Ulja za hidrauliku
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurlex2019 Eurlex2019
Hidraulika: raspored sustava, akumulatori, raspodjela tlaka i snage, indikacija,
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
strojevi za bušenje ili dubinsko bušenje za bušenje zemlje ili vađenje minerala ili ruda, bez vlastitog pogona i hidraulike (isklj. strojeve za bušenje tunela i ručne alate)
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Komisija je Uredbom (EZ) br. 128/2005 (2) (dalje u tekstu „Privremena uredba”) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova, odnosno šasije i hidraulike, koja potpada pod oznake KN ex 8427 90 00 i ex 8431 20 00, a podrijetlom je iz Narodne Republike Kine (NRK).
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Ručni paletni viličari sastoje se od četiri osnovna dijela: šasije (koja je napravljena od čelika), hidraulike, ručke i kotača.
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
Postoje različite vrste ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova koji uglavnom ovise o kapacitetu podizanja, dužini vilica, vrsti čelika koji se koristi za šasiju, vrsti hidraulika, vrsti kotača i postojanju kočnica.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Ovo područje obuhvaća upravljanje tehničkim instalacijama u zgradama: hidrauliku, protok zraka i električnu energiju, a posebno grijanje, ventilaciju i klimatizaciju te sanitarne čvorove.
Die letztendliche SiegerinEurlex2019 Eurlex2019
NESTO NIJE U REDU S HIDRAULIKOM ZA UVLACENJE PREDNJEG TOCKA.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Standardne cijevne spojke za zrakoplovnu hidrauliku, gorivo, ulje, cijevi za pneumatske i zračne sustave.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
U redu, mi smo izgubljene hidraulika.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ispitnom postupku su se tipovi ručnih paletnih viličara koji se prodaju na domaćem tržištu smatrali jednakima ili izravno usporedivima s tipovima koji se prodaju za izvoz u Zajednicu ako su imali isti kapacitet podizanja, materijal šasije, veličinu vilica, tip hidraulike i tip kotača.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Zemaljski sustavi za opskrbu električnom energijom, opskrbu hidraulike, pneumatike.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Kvarovi hidrauličnog sustava, uključujući prilaz i slijetanje bez hidraulike, ako je primjenjivo
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEuroParl2021 EuroParl2021
za područje 2., Tehnički sustavi u zgradama (hidraulika, protok zraka i električna energija),
ZylinderzahlEurlex2019 Eurlex2019
HIDRAULIKA, SVAKI SUSTAV (NIZAK TLAK)
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
postupke koje treba poduzeti u slučaju kvara motora, električnih sustava, hidraulike ili sustava za upravljanje zrakoplovom;
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Kočiona hidraulika (za vozila)
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundetmClass tmClass
Požari, greške u hidraulici, mehaničari koji zaborave promijeniti pokvarene prijenosnike... greške u dodatnim sistemima.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.