hotelijer oor Duits
hotelijer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hotelier
To dosta sliči američkom snu. Siromašni dečko sa sela postane čuveni hotelijer.
Das ist ja der echte amerikanische Traum: Ein armer Junge vom Land wird zum berühmten Hotelier!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sud Europske unije u predmetu Madgett i Baldwin 2 utvrdio je da je obrazloženje za posebnu odredbu za putničke agente i organizatore turističkih putovanja jednako valjano ako trgovac nije putnički agent ili organizator putovanja u uobičajenom smislu tih pojmova, ali obavlja identične transakcije u okviru druge aktivnosti, kao što je primjerice slučaj s hotelijerima.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEuroParl2021 EuroParl2021
Navedenim se ugovorom također određuje da njegovim potpisivanjem hotelijer potvrđuje da je primio jedan primjerak tih općih uvjeta poslovanja i potvrđuje da ih je pročitao i razumio te je s njima suglasan.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEuroParl2021 EuroParl2021
Ostavila nas je i otišla s hotelijerom na istok.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna grupa upozorava da Goin osjetljiv ekološki sustav i jedinstvenu kulturu ugrožava pohlepa hotelijera koji jedva čekaju da ostvare zarade na toj rijeci turista.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenjw2019 jw2019
Hotelijer milijarder.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedri hotelijer vikao je s druge strane telefona na istočnoj — Naravno da se sjećam Frikkija.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Mogu, primjerice, poticati lokalne hotelijere i ugostitelje na nabavu proizvoda s oznakom pravedne trgovine.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir taj zahtjev, Sud je već tumačio da se izraz „putnički agent“ odnosi na hotelijera koji nudi paket aranžman smještaja koji se sastoji od prijevoza i izleta kao i na ekonomskog operatora koji nudi usluge koje se sastoje od organizacije jezičnih putovanja i studijskih putovanja u inozemstvo.(
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
27 Nadalje, da je zakonodavac Unije želio pridati pojmu „klijent“ značenje koje nije „putnik“ nego bilo koji tip „klijenta“, to bi rezultiralo nelogičnim posljedicama s obzirom na to da bi se posebna odredba za putničke agente primjenjivala čak i kad agent posluje kao posrednik, prije svega kad traži klijente za račun hotelijera, sukladno ugovoru o posredovanju koji je s njime zaključen.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
Određene platforme za internetske rezervacije trenutačno izazivaju veliku zabrinutost među hotelijerima zbog svoje zlouporabe vladajućeg položaja na području rezervacija putovanja.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok god mu služimo, nećemo odustati od prilike, kako je to učinio hotelijer starih,7 odvojiti vrijeme u našim životima i mjesto u našim srcima za njega.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLDS LDS
Hotelijer.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jetair i Travel4you organiziraju turistička putovanja i pritom se koriste uslugama trećih osoba, prije svega hotelijera i zrakoplovnih kompanija.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Prvonavedeno društvo smatra da drugonavedeno društvo nalaže nepoštene uvjete hotelijerima koji su registrirani na njegovoj platformi, što predstavlja zlouporabu vladajućeg položaja kojom im se nanosi šteta.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EuroParl2021 EuroParl2021
Mobilna aplikacija koja ugostiteljima i hotelijerima omogućuje objavljivanje njihovih potreba za zapošljavanje
Antworten der AgenturtmClass tmClass
20) Takav teleološki pristup primijenio je Sud kad je utvrdio da se maržni sustav primjenjuje na hotelijera koji svojim klijentima nudi paket aranžman koji uključuje smještaj, prijevoz s povratkom i izlet autobusom, pri čemu su prijevozne usluge kupljene od trećih osoba, iako on nije u formalnom smislu ni putnički agent ni organizator kružnih putovanja.(
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju da istraži premoć Googlea na tržištu za izravne rezervacije hotelskog smještaja; ističe da to poduzeće nastoji da osobe koje traže hotelski smještaj rezerviraju i plaćaju preko Googlea, a ne preko neke internetske stranice za putovanja ili rezervaciju smještaja trećih strana; naglašava da je taj korak potencijalno kontroverzan jer pretvara Google u internetsku putničku agenciju ili njegov ekvivalent naplaćivanjem naknade za rezervaciju; konstatira da bi većina hotelijera dala prednost izravnoj rezervaciji pred trećom stranom ili agregatorom; naglašava da bi Google mogao iskoristiti svoj vladajući položaj i iz istog razloga oslabiti konkurente na tržištu putovanja i time oštetiti potrošače;
Ist ein Dämoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To dosta sliči američkom snu. Siromašni dečko sa sela postane čuveni hotelijer.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U općim uvjetima poslovanja društva Booking.com osobito se predviđa da to društvo hotelijerima registriranim na njegovoj platformi stavlja na raspolaganje internetski sustav, nazvan „Extranet”, koji im omogućuje da ažuriraju informacije o svojim objektima i da pristupe podacima o rezervacijama učinjenima putem te platforme.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si sam svoj čovjek, iskusan i uspješan hotelijer.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.