idući
kommend · kommender · nächster
iduće oor Duits
iduće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija će idućih tjedana u okviru daljnjeg postupanja na temelju Bijele knjige o budućnosti Europe predstaviti i dokument za razmatranje o budućnosti financija EU-a.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # derVerordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, ti si idući u crkvu.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako ukupni udio duga ostaje na vrlo visokoj razini, Komisija očekuje da će se on smanjivati ove i iduće godine, te da će u 2016. doseći 90 % BDP-a.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Ako se ovako nastavi, u idućih sto godina nestat će pola vrsta na Zemlji.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
Komisija objavljuje komunikaciju u Službenom listu Europskih zajednica (5), prvi put prilikom objave ove Direktive i nakon toga svakih pet godina, koja sadržava raspored s prikazom datumâ početka i završetka razdoblja ljetnog računanja vremena u idućih pet godina.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Zatim riješite idući.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iduće dvije su bjelkinje, trideset i jedan je Clyde Sisco, a trideset i dva je Barry Acker.""
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Idućeg jutra Rob Cline uđe u Danin ured.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
I zato joj neću dati idući posao.
Filtertiegel,Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeravam te da su u St. Paulu sigurni da ga planiramo opet tamo upisati, i jednostavno žele pokupiti kamatu na pun iznos iduća tri mjeseca.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u slučaju u kojem se cigarete puste u potrošnju u siječnju ili veljači iste godine kao što je ona koja odgovara nalijepljenoj poreznoj markici, one se mogu prodavati do ožujka iduće godine, što ostavlja razdoblje od 14 do 15 mjeseci za njihovu prodaju.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
slaže se sa stajalištem Komisije da je zbog nedostatka konkurentnosti i kohezije EU-a te zbog slabosti bankarskog sustava potrebno riješiti strukturne nedostatke ekonomske i monetarne unije (EMU) prije nego što dođe do iduće krize, kao što je navedeno u mišljenju OR-a o produbljivanju EMU-a do 2025. (3);
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Idućeg dana sam ga ostavila.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorili su: Seán Kelly, koji je protestirao protiv povlačenja s dnevnog reda rasprave o teškim posljedicama nevremena u brojnim europskim zemljama, i Hannes Swoboda, koji je naveo da je već podnesen zahtjev da se ta točka uvrsti na dnevni red iduće sjednice.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!not-set not-set
Sjeti se toga kad idući put ušmrčeš crtu.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idući metak ti ide u glavu!
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idući put ja biram program.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O spoznaji, samosvladavanju, ustrajnosti, odanosti Bogu, bratskoj naklonosti i ljubavi bit će više riječi u idućim brojevima.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Idućeg sam dana stajala kraj Zida plača, još smrdeći na sumpor.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
U jednom istraživanju rekli su nam kako bi idući puta vjerojatno varali, umjesto da uče više, kad bi pali na ispitu.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennented2019 ted2019
Kad polazi idući vlak?
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosemary je umrla u studenome, Idućeg svibnja je Iris, pod okriljem Lucille Drake, počela svoj društveni život.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Idući tjedan slavim 30. rođendan. Samo hoću doma uzgajati naranče!
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
primjećuje da su lokalni izbori održani 2015. godine nakon upravne reforme protekli bez većih problema, ali poziva na veću nepristranost i stručnost; osim toga, pozdravlja ad hoc odbor koji je parlament osnovao u kontekstu izborne reforme i naglašava odgovarajuće preporuke OESS-a/ODIHR-a, kao i preporuke misije za promatranje izbora Kongresa Vijeća Europe i OR-a u kojima se poziva na depolitizaciju javne uprave i osiguravanja nepristranosti; jednako tako, očekuje da će gore navedene preporuke biti provedene prilikom idućih parlamentarnih izbora, koji moraju biti slobodni, pošteni i vjerodostojni te se moraju provesti u skladu s međunarodnim standardima;
Die ist für dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idućega dana Casanova je osobno predao svoja pisma gospodi Orelli i Pestalozzi.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.