intelektualne usluge oor Duits
intelektualne usluge
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, bi, primjerice, mogao biti slučaj u ugovorima o intelektualnim uslugama, poput usluga savjetovanja ili arhitektonskih usluga.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
To bi, primjerice, mogao biti slučaj u ugovorima o intelektualnim uslugama, poput usluga savjetovanja ili arhitektonskih usluga.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Intelektualne usluge
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
1.1.1U tom pogledu, EGSO preporučuje promicanje ekonomski najpovoljnije ponude kao kriterij za odabir ponuda, osobito u slučaju intelektualnih usluga.
Sie haben sich nicht beschwert?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga, određeni ugovori o uslugama i ugovori o radovima čiji su predmet intelektualne usluge poput projektiranja radova, ne mogu biti predmetom elektroničkih dražbi;
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Eurlex2019 Eurlex2019
32 To je posebice slučaj kada je predmet ugovora intelektualna usluga i odnosi se, kao u predmetnom slučaju, na usluge obrazovanja i savjetovanja.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ljudi su odlazili u visokoškolske institucije i osnovali fondacije i institute za intelektualne usluge, u kojima su samo izmislili daljnja sredstva za tlačenje i uništavanje.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenjw2019 jw2019
Intelektualno vlasništvo (usluge kontrole u svezi intelektualnog vlasništva)
Der PraesidenttmClass tmClass
Sve prethodno navedene usluge, ne uključujući usluge povezane s uslugama upravljanja intelektualnim vlasništvom i softverskim uslugama za upravljanje intelektualnim vlasništvom
September # für alle MaßnahmentypentmClass tmClass
Usluge analize stanja intelektualnog vlasništva i Revizorske usluge u vezi s intelektualnim vlasništvom
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmertmClass tmClass
Pravne usluge, Pravno zastupanje, Pravni savjeti, Posredovanja, Društvena pratnja, Savjeti u svezi intelektualnog vlasništva, Usluge parničnih ureda
Ich hätte ihn verprügelttmClass tmClass
Pravne usluge u vezi prava intelektualnog vlasništva i stručne, savjetodavne i pravne usluge, te konzultacije, sve u vezi s pravima intelektualnog vlasništva i uslugama u vezi s intelektualnim vlasništvom
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungtmClass tmClass
rashoda za osoblje zaposleno na temelju ugovora o uslugama za tehničke i administrativne poslove i pružanje intelektualnih usluga i rashoda za zgrade, opremu i operativne troškove u vezi s tom vrstom osoblja,
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Slobodna zanimanja prepoznatljiva su po činjenici da nude osobne, neovisne i intelektualne usluge te zahtijevaju stručne kvalifikacije na visokoj razini u cilju udovoljavanja interesima klijenata i javnosti.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtennot-set not-set
Usluge agencije za intelektualno vlasništvo i usluge odvjetnika
Das wär der größte Kampf aller ZeitentmClass tmClass
Ipak, postoji iznimka od te iznimke: pristup se uvijek mora odobriti „osnovnim podacima” koji se odnose na „transakcije koje uključuju donacijske, sponzorske, savjetodavne, autorske ili druge intelektualne usluge ili druge transakcije s istim učinkom”.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također, svrha procjene koju javni naručitelj mora učiniti glede tima koji je gospodarski subjekt odredio za izvršenje predmetnog ugovora o pružanju intelektualnih usluga jest ocijeniti kvalitetu koju gospodarski subjekt nudi za usluge koje se trebaju obaviti.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG beiVerwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Takve aktivnosti prilagođavanja ili dizajniranja posebno su potrebne u slučaju složenih kupnji, poput kupnje sofisticiranih proizvoda, intelektualnih usluga, na primjer konzultantskih usluga, arhitektonskih ili inženjerskih usluga ili velikih projekata u vezi s informacijskim i komunikacijskim tehnologijama (ICT).
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnnot-set not-set
935 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.