ističu se oor Duits
ističu se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tako omeđeno područje doline Baux-de-Provence ističe se specifičnim geološkim i klimatskim karakteristikama.”
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurlex2019 Eurlex2019
U odgovoru na to ističe se da je za to trgovačko društvo izračun obavljen na razini subvencioniranja.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
U ovo naše doba ističe se lik svetoga Pija iz Pietrelcine, kojega ćemo se spomenuti sljedećega petka.
Holt mich hier raus!vatican.va vatican.va
U ambijentu ljupkog cvjetnog aranžmana, koji se nalazio oko pozornice, isticala se tema kongresa ispisana na amharskom.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Među tim ograničenjima ističu se:
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge habeneine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEuroParl2021 EuroParl2021
U ptičjem svijetu ističu se svojom neustrašivošću, specifičnim glasanjem, veličinom tijela te grimiznom bojom donjih krilnih pera.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Ističe se i po znatno izraženijoj rastezljivoj teksturi u odnosu na druge sireve vrste raclette.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
U poglavlju XI. – „Komplementarnost” – ističu se zahtjevi u pogledu dosljednosti i komplementarnosti s drugim politikama i programima Unije.
Wovon redest du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Temeljnim načelima ističe se da bi službenici tijela kaznenog progona trebali biti opremljeni opremom za samoobranu.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se otklonila svaka dvoznačnost, ističe se da se pogon za pakiranje nalazi na određenom zemljopisnom području.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ističe se i sljedeće:
Salam, Taj MohamedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U članku 1. ističe se:
Wir schaffen das schonEurlex2019 Eurlex2019
pri mirisanju ističu se biljne arome, koje obuhvaćaju mirise svježe trave, rezanog sijena, sirove artičoke i mladice rajčice,
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
Osobita mezoklima tog područja ističe se južnom florom u kojoj nailazimo na hrast crniku i na pinije.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je crijevo debelo i masno, usporava se dozrijevanje proizvoda i ističe se blaga kiselost.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Tu je Heraklo odrastao ističući se pred svima svojom veličinom i snagom.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Povećanjem broja stečajnih postupaka ističe se potreba za povećanjem sredstava i osposobljavanja za prvostupanjske sudove u tom području.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s vanjskim rezultatima, premda je rizik ograničen.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
U prijedlozima Komisije ističe se da bi potrošači trebali postati aktivni sudionici na novom tržištu električne energije.
Ich hatte zwei Geschäftspartnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među svim utvrđenim vještinama koje nedostaju ističe se nedostatan inovacijski kapacitet.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurlex2019 Eurlex2019
Među uzbudljivim događajima prošle godine ističu se Međunarodni kongresi “Božanski životni put”.
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
Ističeš se u bilo kojoj prostoriji.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANAS kada među ljudima vlada sumnjičavost i nepovjerenje Jehovini svjedoci ističu se kao kršćani s čvrstim uvjerenjem.
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
Zbog tih aktivnosti ističe se i potreba za univerzalizacijom Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Consilium EU Consilium EU
Prema postojećem shvaćanju učinkovita upravljanja masama ističe se važnost:
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurlex2019 Eurlex2019
15068 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.