izuti oor Duits
izuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausziehen
Samo moraš da je nateraš da izuje štikle.
Du musst sie nur dazu bringen, ihre High Heels auszuziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprije sam instinktivno nogama izula štikle kako bih se mogla boriti.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Elin brzo izuje cipele, bosa se odšulja u hodnik i zatvori vrata za sobom.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Omi je dovoljno pametan da — ako ja umrem — osvoji Izu.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
A dok si ti zaokupiran, izut cu cipele.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izujte cipele.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izula sam sandale i oprezno gurnula stopala u vodu.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Opet su me natjerali da se izujem.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u krevet i izuj čarape, dijete.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleknuo je ispred sofe i izuo joj čizme.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Bi li želio vladati pokrajinama Izu, Suruga i Totomi, ako ne izgubim ovaj rat?
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
Izu je jedna od mojih pokrajina, i smijem je po svojoj volji dijeliti, neh?
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
Nakon svega došla sam do Bruklinskog mosta, gdje sam izula cipele i počela trčati prema bruklinskoj strani rijeke.
Sieh dich anjw2019 jw2019
Da nisam išla, možda bih Izu održala na životu još nekoliko godina.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istLiterature Literature
Kad ga je Peter pitao što mu je, on je izuo čizmu bez komentara i pokazao mu debeo, krvlju podliven plik na peti.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Ako Vam izujem obucu, imate cak 39.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izuj čarape.
War er deprimiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite da izujem ovu prljavu obuću.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz istog razloga izuo sam časničke čizme i navukao gamaše.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
— reče vojnik izuvši napokon s pocrnjelom čarapom i promočenu čizmu.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Zašto se ne bi izuo?
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je to saznao itko od muškaraca, oni bi bili vrlo ljutiti, ali Izu nitko nije ispitivao.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
Ugledao sam kako Renfieldov lik upravo zamiče izu uglu kuće, pa sam potrčao za njim.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
Stari vražji lisac je mrtav, Izu je sada siguran, a Suruga i Totomi isto su tako bespomoćni kao tunj na suhom.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Hajde, izuj se.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Katinka izuje cipele, natakne neke požutjele spužvaste papuče i kroz nadsvođeni prolaz krene za glasom.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.