karizma oor Duits
karizma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Charisma
Jednom, kad uključim svoju karizmu, ne mogu je isključiti.
Wenn ich mal mein Charisma an habe, kann ich es nicht abstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi aspekt zajedništva u svetim stvarima je zajedništvo karizmi.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?vatican.va vatican.va
Da li ima karizmu?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštajući da ga vodi Duh, svaki krštenik moe dati svoj doprinos izgradnji Crkve zahvaljujući karizmama što ih On daruje jer "svakome se daje očitovanje Duha na korist" (1 Kor 12,7) na opću korist.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenvatican.va vatican.va
Među tim se darovima ističu neki koji su posebno dragocjeni za izgrađivanje i hod kršćanske zajednice: riječ je o karizmama.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.vatican.va vatican.va
Željeli bi da odamo počast studentu koji je pokazao natprosječnu karizmu i osjećaj za vodstvo.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže se: "Ova osoba ima posebnu karizmu za poučavanje.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtvatican.va vatican.va
Ona nastavlja u povijesti prisutnost Gospodina uskrsloga, osobito putem sakramenata, Božje riječi, karizmi i službi razdijeljenih u zajednici.
Es ist eine Schandevatican.va vatican.va
sposobnost upravljanja i vodstva te karizma za vođenje i motiviranje dinamične glavne uprave čiji su zaposlenici visokokvalificirani stručnjaci,
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Izgledao je razuzdano, savršena kombinacija seksepila i karizme.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
Sada je, kao mlada žena, bila po prvi puta izvrgnuta punom učinku njegove nesvjesne karizme.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Tada moram reći da je to bila Hitlerova karizma.“ „To je svakako imao.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Tko je "ivot" Crkve, ono što Crkvu uvijek čini svjeom i mladom, to jest plodnom raznovrsnim karizmama.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikelvatican.va vatican.va
Posebno ćemo promotriti sakramente, karizme i ljubav (usp.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenvatican.va vatican.va
Polazeći od strukture toga glazbala sastavljenog od mnogih cijevi različitih dimenzija, koje su ipak sve dobro usklađene, podsjetio sam nazočne na potrebu da različite slube, darovi i karizme koje djeluju u crkvenoj zajednici svi vode, pod vodstvom Duha Svetoga, do oblikovanja skladne hvale Bogu i ljubavi prema braći.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztvatican.va vatican.va
No, većina njih već je odavno izgubila karizmu božanstva i zadovoljava se time da je reprezentativna figura, centralna figura moći oko koje se može hrabriti ljude da se okupe u duhu lojalnosti.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
Karati, čistoća, karizma.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo i nije upotrijebio kompulziju, ali ga je definitivno okruživala neprirodna karizma.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
I tu karizmu imamo svi: sposobnost da ljubimo.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankvatican.va vatican.va
Najljepše je iskustvo, ipak, otkriti s koliko različitih karizmi i s koliko darova svoga Duha Otac ispunja svoju Crkvu!
Das Treffen kann stattfindenvatican.va vatican.va
Karizma je nešto što ili imate ili nemate.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Sasvim je jasno da svaki kršćanin ima određenu mjeru karizme.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztjw2019 jw2019
Ako neki svećenik izgubi popularnost ili karizmu, vjernici bi mu ubrzo mogli okrenuti leđa, a to često podrazumijeva i gubitak izdašnog izvora prihoda!
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
Tko među njima u sebi ima karizmu da preuzme vodstvo dr�ave?
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Karizma nula.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je objašnjavalo i mnogo drugih stvari, poput te karizme kojoj nisam mogla pobjeći kada sam bila u njegovoj blizini.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.