komšija oor Duits
komšija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nachbar (US)
(@1 : en:neighbor )
Nächster
(@1 : en:neighbor )
nächste Platz
(@1 : en:neighbor )
Anwohner
(@1 : sl:sosed )
Nächste
(@1 : en:neighbor )
der Nächste
(@1 : en:neighbor )
der nächste Platz
(@1 : en:neighbor )
Haus nebenan
(@1 : en:neighbor )
Nähe
(@1 : en:neighbor )
Ort nebenan
(@1 : en:neighbor )
Nachbarschaft
(@1 : en:neighbor )
Platz nebenan
(@1 : en:neighbor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komšija homić je prestravljen
Was ist denn mit dir los?opensubtitles2 opensubtitles2
Hej, komšija.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ništa bolji od svojih komšija.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je naš komšija
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenopensubtitles2 opensubtitles2
A moj komšija kaže da je vidio njegovog komšiju da vara ženu.
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nisi neki komšija.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo, Komšija je izrazila sumnje u potrebu za pričuvom jer nije bio predviđen datum završetka te se činilo da je potpora predviđena kao trajno obilježje tržišta električne energije, a ne kao prijelazna mjera uz tržišne reforme.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OVO JE MARVIN, NAŠ KOMŠIJA.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, verovatno je samo hteo da bude dobar komšija.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, od komšija sam pozajmio opremu za kampovanje.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene jedan komšija šiša već 25 godina.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nekoliko dosadnih komšija, to je sve.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar komšija taj Elliot.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ti nisam komšija.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaelov stari komšija.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ni mnogo komšija okolo.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komšija!
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je tvoj komšija.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam još jedan debeljko da nam kuha Ili komšija koji je uvijek u našoj kući.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao je i novi komšija Anavi sa svojom kćerkom.
Hast du nichtLiterature Literature
Komšija je rekao da je bilo mnogo dernjave.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je komšija.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto, to je jedan baš dobar " komšija " za tebe.
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baca svoje đubre u baštu komšija Žorža.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.