kontura oor Duits
kontura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kontur
Sadnice kave sade se u redovima koji prate konturu obronka.
Die Kaffeepflänzchen werden entsprechend den Konturen des Hangs reihenweise gesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontura ruba
Betrifft: Beihilfenfür Taxifahrer in RomKDE40.1 KDE40.1
Kroz testirani uzorak debljine između 2 i 4 mm mora biti vidljiva kontura (obris) predmeta što je smješten u tamnoj sobi 50 cm od nove žarulje ograđene kutijom što emitira svjetlost između 1 350 i 1 500 lumena.
September # für alle MaßnahmentypenEuroParl2021 EuroParl2021
Proveli smo dvadeset minuta upoznajući svaku crtu naših lica, svaku konturu iznad vrata.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
a. oprema za ucrtavanje kontura terena u zemljovide;
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
B.3.d. uključuje „softver” za istovremena mjerenja debljine stijenke i konture.
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Međutim, dopuštena je deformacija pregradnih sustava tijekom ispitivanja, uz uvjet da se prednja kontura pregrade (uključujući dijelove ispitivanih naslona sjedala i/ili naslona za glavu tvrdoće veće od 50 prema Shoreu A) ne pomakne ispred poprečne okomite ravnine koja prolazi kroz:
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurlex2019 Eurlex2019
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od projicirajućeg kraja (poprečna konveksna površina) brdske padine i uglavnom rezultira razdvajanjem površinskog padinskog tečenja; linije konture tvore konveksne krivulje.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Na suprotnom se kraju nalazi otvor tako da je kroz testirani uzorak (C) moguće vidjeti obris (konturu) predmeta (B).
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 2B, broj osi koje se mogu simultano uskladiti za „vođenje po konturi” broj je osi koje utječu na relativni pomak između bilo kojeg predmeta koji se obrađuje i alata, glave za rezanje ili brusnog kola koji režu ili uklanjaju materijal s predmeta koji se obrađuje.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
H je najveća vrijednost razmaka izmjerenog uzduž ravne crte koji prolazi kroz središte kruga promjera 165 mm, između kružnice spomenutog kruga i vanjske konture izbočine (vidjeti sliku 1.).
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kozmetičke kreme za učvršćivanje za konture oko očiju
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?tmClass tmClass
Edward Tingatinga od samog je početka na svojim slikama koristio žarke boje te je slikao vrlo jednostavne likove naglašenih kontura.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
Precrtat ću ja konturu oko tvog leša!
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis mogućih kategorija linija konture na temelju parametru jednake udaljenosti skupa podataka.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Konture su im bile ocrtane vatrom.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Sadrži konture tajnog ugovora između naših gospodara
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Kopnena površina napunjena kopnenim materijalom koja je postavljena i približno oblikovana prema prirodnim konturama, obično dio napora vraćanja zemlje nakon iskopavanja.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Opći sud je potvrdio da, iako grafički prikaz koji predstavlja sporni znak ne pokazuje konture i ne prati ga nikakav dodatni opis, Pirelli nije osporio da neki modeli njegovih guma na površini gume sadržavaju utor u obliku prikazanom spornim znakom.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission,des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
(6) Stakleni balon i nosači ne smiju stršiti preko granične konture i ne smiju smetati umetanju kroz vodeći žlijeb žarulje.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Trenutak poslije, nakon što je maknuo papir, pojavile su se konture Dvoje djece na plaži.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Vlažan ručnik prilijepio se oko njezina tijela jasno naglašavajući njezine meke, ženstvene konture.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
77. „pramčana okomica”: vertikalna linija kroz presjecište središnje konture trupa na pramcu i vodne linije maksimalnog gaza;
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
oprema za ucrtavanje kontura terena u zemljovide;
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.