krčma oor Duits
krčma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kneipe
Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.
Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.
Ausschank
Bierlokal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kretscham · Schankwirtschaft · Schenke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto je s telefonskim pozivom koji je Brandhaugova žena primila iz tvoje omiljene krčme?
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
Rekli ste, krčma.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčma je zatvorena.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U krčmi je najlakše štogod naćukati.
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
Iz krčme Veselih lađara stvorio se vrč piva i njih su dvojica naizmjence i u najvećem miru ispijali.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Ostavih te na travi, kao snom opijena, i uđoh u krčmu da uzmem jela i pića.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Ovo je zatvor, ne krčma!
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto kao i sjediti u ovoj krčmi: upravo je sama njegova neromantičnost taj čin činila romantičnim.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
U krčmi je kod Manuela.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video sam kako čovek ubija drugog čoveka odmah ispred krčme u Buvljoj rupi.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom, bijaše to već zimi, ujak se radostan vratio iz krčme.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
To je bila moja krčma!
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta gomila činila mu se poznatom, iako nije znao njihova imena; vidio ju je u svakoj krčmi od Botany Baya do Fremantlea.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Možda bi onaj čudni Velšanin o tome mogao znati više jer je bio u krčmi s Marloweom.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Pomogla sam ti još kod tvoje prve krčme.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđite na stražnja vrata, kroz dvorište krčme, ne na ulaz s ulice.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Krčma je, kao puna ljudi.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Selkirk i D'Aix ubijeni su u Antiohu, Gerard de Nantes poginuo je u tučnjavi u krčmi.
Du hast es geschworen!Literature Literature
U krčmi nije bilo nijednog praznog mjesta osim onog na kome je do maločas sjedio Old Death.
Was machst du hier?Literature Literature
Kolosalna stvar, s prugastim šatorima, kažu mu kada stigne u krčmu.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
O, ne, to je stara ružna krčma.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan kaže da ju je videla u krčmi i to u nedelju.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta prokleta krčma u kojoj je Tokei-Ihtoís ubijen, nalazi se u našoj tvrđavi.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, ja ću provjeriti prenoćište, ti provjeri krčmu.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad u ovom gradu poduzeća mogu imati urede u kazalištu, zašto onda i krčma ne bi bila u hramu?
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.