kraljevska obitelj oor Duits
kraljevska obitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Königsfamilie
Još uvijek ne znamo kada ćemo dobiti izjave iz palače ili naravno, kada će se kraljevska obitelj vratiti.
Es ist noch unklar, wann die Königsfamilie zurückkehrt.
königliche Familie
Moji ljudi me uvjeravaju da nijedan clan kraljevske obitelji nije prezivio.
Mir wurde versichert, dass keiner aus der königlichen Familie entkam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Govorim u ime genovijskog parlamenta i kraljevske obitelji.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam imao seksualne snove u kojima je bio i član kraljevske obitelji.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa trebamo li odbaciti kraljevsku obitelj?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrašeno draguljima koje je Carl Faberge darovao ruskoj kraljevskoj obitelji.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kraljevske obitelji to rade već stoljećima - objasnio je i dao im svoju posjetnicu.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Zbog toga je auto izgledao poput onih što ih koriste kraljevske obitelji, s vozačem koji ih vozi naokolo.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
Vi ste moja kraljevska obitelj.« Jorge se probudio.
Beta-CarotinLiterature Literature
Da, i u mojoj zemlji novog člana kraljevske obitelji.
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo vjerovati jedni drugima ili nećemo zaustaviti kraljevske obitelji.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je njegov dar od lurijske kraljevske obitelji.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biografije članova kraljevske obitelji u Amberu prodavale su se kao lude.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Vaše Kraljevsko Visočanstvo, uvaženi članovi kraljevske obitelji.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevska obitelj je u velikoj frci meĐu svojim podanicima.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste u braku, sto ce me glava kraljevske obitelji.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo kraljevska obitelj.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupat ćemo pred engleskom kraljevskom obitelji
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.opensubtitles2 opensubtitles2
Roditelji su ga se odrekli i optužili ga za nanošenje velike sramote na kraljevsku obitelj.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.ted2019 ted2019
Zato što je kraljevska obitelj svoje podanike držala opijene i ometene kako ne bi shvatili koliko su potlačeni.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevske obitelji nikad ne bi odustale.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan je član kraljevske obitelji.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom prilikom sam ga vidio kako se bori na Warworldu kada sam čuvao kraljevsku obitelj.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje su bila prva slova svih kraljevskih obitelji.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Moja sestra Deirdre i ja igrale smo se tamo i pravile se da smo kraljevska obitelj.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Netko izvan kraljevske obitelji nosi kraljevsku krv.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakako, kraljevska obitelj vas mora pozvati kao Vojvodu.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
328 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.