lekar oor Duits
lekar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arzt
Moj lekar misli da me čeka mnogo posla.
Mein Arzt meint, ich hätte noch viel aufzuarbeiten.
Doktor
Na žalost, tvoj trenutni lekar misli da difuzna priroda označava infekciju
Bedauerlicherweise denkt Ihr derzeitger Doktor, dass es ausbreitender Natur ist, was Infektion bedeuten würde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda lekar želi sira.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekar mi savetuje... da par puta nedeljno budem kedi.
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinko, kada bih samo na pet minuta opet postao lekar, to bi bila tragedija.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligenPflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav to lekar odbija da da lekove pacijentu koji pati?
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrla je ovde 2002. godine, ali ste vi navedeni kao njen lekar u Lankasteru.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen lekar nije u Trentonu.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš lekar je rekao da stvar stalno mutira, i to je razlog zašto ste imali problema s vakcinom.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan naš prijatelj je lekar, dole, on bi vam mogao pomoći.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čejs, lekar koji čita nalaze, ima pravo.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džime, uvek sam mislila da ćeš da postaneš lekar.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam lekar.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov lekar kaže, da neće preživeti još jedan mandat.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je lekar.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekar nam je dao mašinu da mu omogući disanje u snu.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekar je rekao da je to normalno, a i neispavana si.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna joj je pomoć, lekar.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekar je bolestan.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licni lekar vas je lecio risperidonom, zar ne?
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će postati lekar.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johanov otac je lekar.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj lekar ga je preporučio.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekar mi je savetovao da prestanem da igram šah.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam lekar.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj lekar je prijavio moj nestanak.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj lekar misli da me čeka mnogo posla.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.