malko oor Duits
malko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malko ću ih obijeliti; valja tako, a dobro je za limune i vinovu lozu.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Samo ćemo se malko provozati, dok tata doživi živčani slom.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Malko više od devet stotina dolara."
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Kad je stigao na prvi kat, on se malko zaustavi.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
— nastavi Asef. — Popričat ću malko s njim, kao muškarac s muškarcem, mard s mardom.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Naravno, vaša kćer je malko razdražljiva.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su od talijanske janjeće kože, mekane kao maslac, i malko uske oko prstiju, ali takva će se koža raširiti.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
Mozemo li malko porazgovarati?
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malko mi je prebrzo...
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med „Strandzhanski manov med” proizvodi se u općinama Sozopol, Primorsko, Carevo, Malko Tarnovo i Sredec.
GegenstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pilot je malko pridušio motor i zaviknuo: »Prepast?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
Ljuljala se malko na stolici amo-tamo upravo kao Dobby kad se spremao odati zabranjene podatke.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
"""Nedvojbeno će nam svima dobro doći malko mira na ulicama."
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Morat ćete to pokusat iz svoga vrča, ili iz same tave, čim se malko ohladi.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Pokušah je zagrliti — tek onako, malko suzdržljive nježnosti prije večere.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Malko su me prestrašili svi ti pištolji.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno da se događaji odvijaju malko drugačije.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je bio i malko nervozan - pogled mu je bio ukočen, a šake stisnute.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Prošireni struk krojen je sprijeda malko više.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Još je nekoliko trenutaka tako stajao, a onda se malko okrenuo, i dalje raširenih ruku.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Zec bijaše malko nepečen, ali je imao divan ukus.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Malko je'mekan'u glavi.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malko ovdje, malko ondje.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pippin je bio malko isprednjačio.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Činilo se da su plamenovi njezinih očiju zasvijetlili malko jasnije.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.