mjesečina oor Duits
mjesečina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mondschein
Jesam li prorekla lokaciju iz kostiju i čini koje sam bajala po mjesečini?
Erfuhr ich den Ort aus Knochen und Zaubersprüchen, die man bei Mondschein rezitiert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okupan mjesečinom izgledao je baš kao kriminalac.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Bit ćeš slobodan na sljedećoj mjesečini.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je izašao na mjesečinu Dave duboko udahne svjež noćni zrak.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Udisao sam hladan zrak dok je mjesečina jačala, a pruga preko valova se širila.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Izašao je za Holly van na mjesečinu i opet zaključao vrata.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Pod čarolijom mjesečine
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciaopensubtitles2 opensubtitles2
Na mjesečini je to bilo teško reći.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
Umjesto njega tu je bio vjetar, ljuta studen, mjesečina na snijegu i vatra.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Mjesečina i Raspjevani.« »Pa, Alex je bio nekamo otišao, lovio je ribu ili se igrao, ne znam.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
U noćima bez mjesečine voda je crna poput meštarske tinte od obzorja do obzorja.
AllgemeinesLiterature Literature
Te je noći arena bila stvarno fantastična, sjajila je prema meni na mjesečini.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Vidio je da Nino čeka odgovor, pijano se klateći na kalifornijskoj mjesečini.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Nisi ti kriv za to što se dogodilo Mjesečini.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Stephenovo ionako suncem opečeno lice postalo je još crven ije na mjesečini.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Nije bilo ulične rasvjete i ne bih dobro prošla da nije bilo mjesečine.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Dlan koji je odmaknuo s lica bio je crn – bila je to krv, tamna na mjesečini.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teiledavon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
Nije baš zabavna kao kupanje na mjesečini, ali sve sam više shvaćao njezine draži.
Was hast du genommen?Literature Literature
Sunčevim sjajem, mjesečinom.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitala se što radi dolje u tami, vođen samo blijedom mjesečinom u prozorima.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
Bilo je tek toliko mjesečine da se vidi bljesak pištolja u čovjekovoj ruci. - Stani, lopove!
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
Jedne sparne noći bez mjesečine odšetala se nakon večere do drvenog pristaništa.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
Život nisu samo poljupci i obećanja na mjesečini.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz prozor je dopiralo dovoljno mjesečine da bi vidjela Lovejoyev pisaći stol i drugi namještaj.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Večera uz svijeće, šetnja po mjesečini i dugo nježno vođenje ljubavi.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Ima sasvim dovoljno mjesečine, pa nam svijeća nije potrebna.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.